عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصوت عالٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok gürültülü
-
gürültü var
| Burası Çok gürültülü! | Open Subtitles | إن الصوت عالٍ جداً هنا |
| Burası Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت عالٍ في هذا المكان |
| - Çok gürültülü o. | Open Subtitles | لقذ كنت أُصغي لهذا - الصوت عالٍ جدّا - |
| Çok gürültü var burada. | Open Subtitles | الصوت عالٍ جداً هنا |
| Çok gürültü var burada. | Open Subtitles | الصوت عالٍ جداً هنا |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت عالٍ هنا |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت عالٍ هنا |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت عالٍ هنا |