"الصوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Perhiz
• oruç
• Hızlı
• Lent
• orucu
• perhizi
• Perhizin
• perhizde

Büyük Perhiz yarın başlıyor ve ben caymak için lezzetli bir şeyler istiyorum.
"الصوم الكبير سيبدأ غداً، يا أصدقاء وأنا أريد شيئاً لذيذاً لأتخلى عن هذا"

Tam Perhiz bayramında gelip bir çikolata dükkanı açıyor.
إفتتاح متجر للشيكولاتة تماماً في موسم الصوم

Temizlenmenin en güvenli ve Hızlı yolu... oruç tutmaktır.
ولذلك أفضل وأسرع طريقة لتعقيم أجسادنا هو الصوم

Artık ofise geri dönüp akşamı oruç ve tövbe ile geçirebiliriz.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

Berlin, seni şanslı şeytan. Burası Lent'deki bir manastır gibi.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

Annemle erkek orucu anlaşması yaptık.
أنا و أمي تعاهدنا على الصوم عن الرجال

Yemek yemeyi iyi yapıyorum ama perhizi değil.
أعرف الكثير عن الأكل لكن لا أعرف شيئاً عن الصوم

Perhizin bitmesine sadece 14 gün kaldı.
فقط 14 يوما حتى نهاية فترة الصوم

Ama umuyorum ki bu Perhiz vücut sistemimi yenilememe yetsin.
لذا أنا آمل أن الصوم سوف يكون كافياً لإعادة لتجديد نظامي

Gören de Büyük Perhiz ortaya yeni çıktı sanacak.
انه كما لو كان الصوم السريع قد انتهى لتوه من اختراعه

Bunun üzerine onlara New Orleans'lı Katolik bir ailenin çocuğu olarak büyürken, Büyük Perhiz boyunca bana her zaman yapılabilecek en anlamlı şeyin, Tanrının kutsallığını anladığını ona ispatlamak için bir şeylerden vazgeçmek, haz aldığın bir şeyi feda etmek olduğunun
لذا أخبرهم أنه خلال نشأتي كطفل في عائلة كاثوليكية من نيو أورلينز، في الصوم الكبير كنت أُعلَّم أن أسمى ما قد يفعله الشخص هو التخلي عن أمر ما، التضحية بشيء تشتهيه عادة لتثبت لله أنك تفهم قداسته.

Evet bugün Büyük Perhiz. Artık sakinleşin.
"نعم، إنه الصوم الكبير لذا، هونوا عليكم جميعاً"

Perhiz hakkında birşeyler biliyora benziyor muyum?
وهل يبدو علي أنني اعرف شيء عن الصوم ؟

Önce yersin, daha sonra mumları yakarsın,... ..çünkü mumları bir kez yaktın mı, bu... ..Yom Kippur'dur ve oruç tutmaya başlamışsındır.
نأكل أولا ثم نضيئ الشموع لأن إضائة الشموع ليوم الصوم

Ama bu kızın oruç tutmayı bırakması için birşey yapmak zorundasın.
لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم

Majesteleri... oruç ile küçülmüş midelerimizi... böyle yemeklerle onurlandırmamız mümkün değil.
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا ونحن لسنا في حالة تشريف وجبة كهذه

Hızlı ve Öfkeli yerine, Yavaş ve Ciddi olur.
بدلا من الصوم وغاضب،انهاتريدانتكون بطيئةوخطيرة.

Hızlı. Yoksa,... sonunda bana bağlanacaksın.
حتى عيد الصوم وبعد ذلك ستصفي معلقا لي

İlk 100 yıl, Lent ve Paskalya'da söylendi.
غنوها في الصوم الكبير، أيضا في أسبوع الفصح

- Erkek orucu mu? - Hmm
الصوم عن الرجال؟

İçecek perhizi yapıyorsun, aslında yine birşeyler yiyorsun.
في الصوم لاتنقطع تماماً عن الأكل

- Perhizin erdemlerini yüceltmiştir.
-أختار الصوم

Hey Tob, söylesene, perhizde mercimek yiyebiliyor musunuz?
أخبرني بشيء هل بالإمكان أن تأكل العدس أثناء الصوم الكبير؟