"الضوء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ışık
• ışık da
• ışığı da
• ışığın

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Ama uzaylılar trafından kaçırılmak gibi değil, Yani İsa'dan gelen bir ışık.
ليس مثل الضوء في عمليات الخطف التي تقوم بها المخلوقات الفضائية، بل مثل ضوي يسوع

Bahse girerim ruhunda bir ışık gördüğünü de söylemiştir.
وانت صدقته؟ اراهن انه قال لك انه رأى الضوء في روحك, ايضا

Evet, ve tünelin sonundaki ışık da büyük boy kızartmaların üstündeki ısıtıcı lambadır.
فعلا,كما ان الضوء في نهاية هذا النفق سيكون شريحة لحم مع كمية كبيرة من البطاطا المقلية

Ağzındaki bu ışık da ne?
ما ذلك الضوء في فمّك؟

Bunu saklıyorum çünkü Sam, bazen ışığı da kapatıyor.
إنّي أبقِ هذا مخفياً... لأنّه يقطع الضوء في بعض الأحيان.

Robotu yapmak için haftalarımızı harcamamıza rağmen odadaki ışığın rengindeki ufak bir değişim onu bozmaya yetti.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Çok neşeli. Harika birisi. Bu kararmış ofiste bir ışık huzmesi.
شعاع من الضوء في هذا المكتب الموحش للغاية

Karanlıklar vadisinde bir ışık çiçeği gibi bana devam etme gücü veriyor, anlıyor musun?
إنه وردة من الضوء في حقل من الظلام، تمنحني القوة لأستمر، هل فهمتِ؟

Kör değilsem de gözüme bir ışık daha sokarsan olacağım.
إن لم أكن أعمى، فسأصبح هكذا بعد وضعك هذا الضوء في عيني.

Okyanusun derin karanlığında ufacık bir ışık parıltısıydı.
كان شعاعاً سريعاً مِن الضوء في محيطٍ مِن الظلام.

Işıkla daha nazik olabilir miyiz? Buradaki gibi -- aslında çok düşük bir ışık seviyesi var.
يمكننا أن نكون أكثر لطفاً مع الضوء؟ وهنا أود -- وهذا هو المستوى المنخفض جدا من الضوء في الواقع.

Işığı göremezsiniz. Karanlık olduğunda, bir vakumda, birisi gözlerinizin üstünden ileriye doğru bir ışık ışını tutarsa, onu görmeyeceksiniz. Az çok teknik, bazı fizikçiler buna katılmayacaktır.
لا يمكنك رؤية الضوء. في الظلام ، في فراغ ، إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك ، لن ترى ذلك. علمياً، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.

Tokyo'nun ışığı da Prag'dan farklıdır.
و الضوء في (طوكيو) يختلف عن الذي في (براغ).

Bunu saklıyorum çünkü Sam, bazen ışığı da kapatıyor.
أبقي هذا مخفياً. -لأنّه يقطع الضوء في بعض الأحيان .

Etle karşılaştırdığınızda ışığın her tarafa gittiğini görebilirsiniz.
بينما في قطعة اللحم، يتبعثر الضوء في كل مكان.

En önemli elementlerden biri ışığın suda nasıl gittiğiydi.
احد أكثر العناصر أهمية كان كيفية انتقال الضوء في المياه.