| O zaman Işık Rahibeleri, onu öldürüşümü izlesin. | Open Subtitles | راهبات الضياء يمكنهنَّ مراقبتى و أنا أقتلها. |
| Işık Rahibelerinin Han'ı hissedebilme gücü vardır. | Open Subtitles | راهبات الضياء لديهنّ المقدرة للإحساس بهِ. |
| Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde. | Open Subtitles | أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران. |
| Çünkü sen hepimizden daha iyisin, çünkü sen ışığı gördün. | Open Subtitles | أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء |
| Çünkü ışığın kızın varlığının tadını almışlardır... Kızın yaşam gücü. | Open Subtitles | لأنهم عرفوا وشهدوا الضياء التي تخرج من ذاتها وقوتها الدافعة |
| Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı. | Open Subtitles | فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض |
| Genç bir rahibe adayıyken tek istediğim Yaratıcı'ya hizmet etmek ve Işık Rahibelerinden biri olmaktı. | Open Subtitles | كلّ ما تمنيته أنّ أخدم الخالق .. و أصبح من راهبات الضياء. |
| O sadece Işık Rahibeleri tarafından kandırılmış bir kadındı. | Open Subtitles | كانت مُجرد فتاه مُحتالة و التى تمّ التلاعب بها من قبل راهبات الضياء. |
| Kehanet, Taş'ı Işık'ın Düşmanı'na vereceğini söylüyor. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن الباحث سيوصل الحجر إلى أعداء الضياء. |
| Işık karanlığı ortadan kaldırmak için kullanın. Bu her yerde daha büyük bir savaş olacak | Open Subtitles | فليبدد الضياء الظلام الذي جلبته قبل مائة عام |
| Işık Yiyen'in koca Roma ordusunu yok edebileceğini düşündün yani? | Open Subtitles | إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟ |
| Tek yaptığı "Işık" yerine "Karanlık" demek ve kendisine karşı bir komplo kurulduğunu söylemekti. | Open Subtitles | كل ما تعيّن عليها فعله تغيير كلمة واحدة من "الضياء" إلى "الظلمة". وتدّعيأنّهناكمؤامرةضدها، و أنتَ .. |
| Tanrının adil ışığı altında, huzur içinde yatsın. Donanma duasında biz deriz ki: "Yüce Tanrım, gökyüzünün büyük boşluğunda uçanları koru ve onlara yol göster." | Open Subtitles | في الضياء إلى جانب الرب والبحرية تحيي كل الرجال الذين حموا بلادهم |
| Hâlâ içinde olan ışığı kullanabilecek birini. | Open Subtitles | شريكة حياة يمكنها تسخير الضياء الذي ما زال بداخلك. |
| "Kına mı bu ellerimizdeki yoksa gecenin kırmızı ışığı mı? | Open Subtitles | " هل هذه حنا على أيدينا أم الضياء الأحمر لليل " |
| Lütfen... yüzünde parlayan o ışığın sönmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | أرجوكم لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء |
| - Yüzünde parlayan o ışığın sönmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | لا تدعوا الضياء الذي يسطع من وجهها البريء ينطفيء |
| "Örtü yırtıldığında Brennidon'un oğlu kutsal taşı arayacak ve onu ışığın düşmanına vermek için bulacak." | Open Subtitles | بوقتتصدعالحجاب، سيبحث إبن برينيدون عن الحجر المُقدّس. سيجده , ليوصله إلى عدو الضياء. |
| Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı. | Open Subtitles | فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض |
| # Hissedebiliyorum # # Gerçekleşecek isteğim, ışığa inandığım müddetçe # | Open Subtitles | {\blur1.5}إني أستشعر ذلك طالما حُفر إيمان الضياء بفؤادي |
| Umarım vaftiz kızıma yaptıklarından sonra aydınlığı bulur. | Open Subtitles | أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 