"الضير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararı
• Yazsn

Müstakbel damadımıza birazcık takılmamızın zararı olmaz herhalde.
لا بأس، ما الضير في قليلٍ من المشاكسة الودية مع صهر المستقبل

Biraz kaosun ne zararı olmuş ki?
و ما الضير في قليل من الفوضى ؟

Bebeğim, çenesi kapanacak işte. Ne zararı olur ki?
إن كان هذا سيخرسه فما الضير في ذلك ؟

Bunun ne zararı olabilir ki?
ما الضير في ذلك؟

- Yazsn.
ما الضير في ذلك؟

Biraz kaosun ne zararı olmuş ki?
و ما الضير في قليل من الفوضى؟

Denemenin ne zararı var?
وما الضير في التجربة؟

Sana her ne söylediyse artık... Dosyalara bakmamın bana ne gibi bir zararı dokunur?
... مهما تظن أن ما قاله - ما الضير فيما لو ألقيتُ نظرة على تلك السجلات؟

Gerçek olmayan dünyanın gerçek olmayan hapishanesinden gerçek olmayan beni çıkarmanın ne zararı olabilir ki?
فما الضير مِنْ إخراج كياني "غير الحقيقيّ"... مِنْ سجن "غير حقيقيّ" إلى عالَم "غير حقيقيّ"؟

Ondan ilk hoşlanan Geoffrey Charles'dı ve ben de Poldarklarla akraba olduğu için bunun ne zararı olabilir diye düşündüm.
لقد كان (جيفري تشارلز) هو من أعجب به أولاً، وأنا ظننتُ لأنهُ قريبٌ لآل (بولدارك) فما الضير من ذلك؟

-...bana ne zararı olabilir ki?
-ما الضير من ذلك؟

- Bir içkinin ne zararı vardı?
-ما الضير من تناول شراب واحد؟

Denemenin ne zararı var?
-ما الضير في اكتشاف ذلك؟

- "Yazsn" m?
"ما الضير في ذلك "؟