"الطبيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıbbi
• Kliniğe
• tabip

Tıbbi ekibimiz her birinizle ilgilenip en sağlıklı halinizde olmanızı sağlayacak.
سيهتم طاقمنا الطبيّ بكلّ واحدٍ منكم ليضمنوا أنكم ستكونون بصحة مثالية

Çok isterdim ama bu gece yapamam. Bu Tıbbi etkinlik için çok fazla.
لأحببت ذلك، لكن لا يمكنني الليلة، لدي عمل كثير في ذلك الحدث الطبيّ.

Bana bu mektubu Tıbbi laboratuara bırakmam söylendi.
قضتْ تعليماتي بترك هذا المغلف في العنبر الطبيّ

Baş Tıbbi subayım artık ne aradığını biliyor.
رئيسُ طاقمي الطبيّ يعرفُ الآن عمّا يبحث.

Adli tabip, ölüm nedeninin kafatasının arkasına alınan iki mermi olduğu söyledi.
حسناً، يمكن أن يشطبوه من قائمتهم التقرير الطبيّ بيّن أن سبب الوفاة طلقتين بالجمجمة

Bu da hayaliyle eş anlamlıdır ki bu da Tıbbi geçmişinin kalanıyla örtüşüyor.
بالحدود المقبولة وهذا المرادف المعمليّ لكلمة خياليّ وهذا بالمناسبة يتماشى مع بقية تاريخها الطبيّ

Tıbbi tetkikçiyle konuştum. Kurbandan çıkardığı mermiler tungsten çeliğinden yapılmaymış.
للتوّ تحدثت مع الفريق الطبيّ الرصاص الذي أخرج من الضحايا، كان مصنوعاً من فولاذ تنـجستِن

Kendimizi Tıbbi ilahlar olarak adlandıracak kadar ileri gitmek istemem ama...
-في العالم كله ما كنت لأتمادى وأدعو فريقنا بالفريق الطبيّ الجبار ، ولكننا

Tıbbi değerlendirme: geçemedi.
رسبت في التقييم الطبيّ والجسمانيّ

Şı Tıbbi mumbo jumbolarınızı bana söylemeyin.
لست أفهم هذا الكلام الطبيّ

Tıbbi görüşüne ihtiyacım var.
أحتاج لرأيكِ الطبيّ الموثق

"Sevgili kız kalpliler hastanızın Tıbbi geçmişi tesadüf olduğuna ve hasta olmadığına göre, ben okula dönüyorum."
"أعزائي مرهفي القلوب "حيث أنّ تاريخ مريضكم الطبيّ مصادفة وأنّه ليس... "مريض

- Tıbbi geçmişi temiz gerçi.
تاريخها الطبيّ جيّد

Tıbbi tetkikçi Jake'in 12 saat önce öldüğünü söylüyor.
(التقرير الطبيّ يوضح بأنّ (جايك توفيَ مُذ 12 ساعة

Tıbbi görüşlerime güveniyorsun.
تثقين بحكمي الطبيّ

38 kalibre. Tıbbi tetkikçi, Pukahi'den iki adet 38'lik mermi çıkardığını söylemişti.
الفريق الطبيّ يقولون بأنّهم سحبوا رصاصتين عيار 38 مِن (بوكاهي)

- Bunun Tıbbi terimi yer değiştirmedir ve tedavisi ise kızgınlığını Donna'ya yöneltmektir.
،المصطلحُ الطبيّ لذلك هو الإزاحة .(وعلاجُ ذلك هو إخراجُ غضبكَ على (دونا

Tıbbi belgelerine koymadım.
لقد حذفته من سجلك الطبيّ.

Kayıtlarda sahtecilik yapan adli tabip olabilir.
أنا أفكّر بالفاحص الطبيّ الذي زور التقارير الطبية؟