"الطلقة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk atış
• ilk kurşunu
• İlk atışı
• İlk atıştan
• İlk ateş
• İlk silah
• İlk kurşun

İlk atış onu durdurur, ikincisi işini bitirir. - Ne bok yiyorsunuz siz?
الطلقة الأولى تخرجه بعيداً عن حساباتك والثانية تنهي عليه

İlk atış Hamilton'u sağ omzundan vurdu.
الطلقة الأولى ضرب هاميلتون في الكتف الأيمن.

Eğer bir savaş olacaksa, ilk kurşunu biz sıkmış olabiliriz.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

Kızıl Ordu'nun kendi toprakları üzerinde değil düşman topraklarında savaşacağı ve ilk kurşunu orada atacağı söylenmişti.
لقد أخبرنا دائماً أن الجيش الروسى لـن يـحـارب أبـداً عـلـى أراضـيـه و أن الطلقة الأولى ستنطلق داخل أراضى العدو

İlk atışı sana bırakıyorum, ama ıskaladığında çünkü ya tırnağını kırmış ya da çantanı düşürmüş olursun, ...öne çıkıp senin için onu temizlerim.
سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ

İlk atıştan sonra sürgü geri çekildi ve sonra sıkıştı.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

- Araştırmalarımıza göre Er Richard Travis ilk ateş açan kişiymiş.
هذا هو عليك أيضا وفقا للتحقيق الذي أجرينااه كان الجندي ريتشارد ترافيس هو الذي أطلق الطلقة الأولى

İlk silah sesini duyup buraya koşmuş.
سمعت الطلقة الأولى ثم قدمت راكضة للخارج هنا

Silahımı aldım, ilk kurşun omzumun üstünden geçti.
وعندما أطلقت الطلقة الأولى شعرت بنسيم خفيف حول كتفي.

İlk atış pencereden dışarı gitti, ve ikincisi onu delip geçti... ve bebeğime geldi.
الطلقة الأولى خرجت من النافذة و الثانية فقط أندفعت بسرعه نحو

İlk atış uyarı için.
الطلقة الأولى للتحذير.

İlk atış 12.30'da yapılıyor. Iskalıyor.
الطلقة الأولى تخرج في الـ12:

Bu da Antonovları korumam altına alırsam Ruslarla savaşta ilk kurşunu benim atmam anlamına gelir.
مما يعني أنه إذا كنت أخذت أنتونوف تحت حمايتى اطلاق الطلقة الأولى في الحرب مع الروس

İlk kurşunu tam göğsüneden.
الطلقة الأولى ... أصبته في صدره مباشرة

- Önce ilk atışı berbat ettikten sonra ikincisini tam on ikiden mi vuruyor?
ـ أجل ـ هل أهدر الطلقة الأولى إذن ورتّب جيداً للثانية ؟

İlk atışı yapıp namluyu yeniden doldurun.
أطلق الطلقة الأولى وأعد التحميل

Ona, ateş emrini ne zaman duyduğunu sordum ve o da, ...ilk atıştan sonra duyduğunu söyledi.
عندما سألته هل سمعت امراً بإطلاق النار، وهو أجاب بعد الطلقة الأولى إنهارت بندقيته

İlk atıştan sonra.
بعد الطلقة الأولى ... إنهارتبندقيته

İlk ateş çok yakındandı.
حسناً، الطلقة الأولى كانت سهله

İlk silah sesini duyduğumda 9 metre kadar gerideydim.
كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى.

İlk kurşun girdiğinde, kurbanın eli aşağıdaydı.
ذراع الضحية اليمنى خفضه إلى جانبه عندما أطلقت الطلقة الأولى