| Patronuma, Özgür dünyanın liderine, bu konudan söz etmeyeceğimi söyledim. | Open Subtitles | أخبرت رئيستي، زعيمت العالم الحر أن سأحافظ على تغطية ذلك |
| Özgür dünyanın liderine başkaldırdığın için... seni şu an işinden kovabilirim. | Open Subtitles | ينبغي علي أن اطردك الآن بسبب العصيان الكلي لقائد العالم الحر |
| Sonuç olarak, Özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir. | TED | وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة. |
| Davanın en geniş çerçevede kayda alınmasını umuyoruz ...çünkü biliyoruz ki bu kayıtların dağıtımı Özgür Dünya için büyük önem taşımaktadır. | Open Subtitles | و من المأمول أن يتم توثيق هذا الأسلوب كما نعلم اهتمام وقلق الناس في العالم الحر |
| Özgür Dünya'nın liderinin sert takılmasını tercih ederim. | Open Subtitles | أنا أتوقع من قائد العالم الحر أن يكون مغوار. |
| Özgür dünyanın yemekleri iştahını açmıştır. | Open Subtitles | من يعود من العالم الحر تكون لديه شهية كبيرة |
| Özgür dünyanın güvenliğini tehlikeye attı... ve yaptıklarının sonuçlarına katlanmak zorunda. | Open Subtitles | وضعت أمان العالم الحر في خ طر ويجب أن تتعرض لعواقب تصرفاتها |
| Düşünün; Özgür dünyanın geleceği... bu adamın omuzlarında duruyor. | Open Subtitles | تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر |
| 10 gün içinde, Özgür dünyanın en önemli kararını vereceksin. | Open Subtitles | بعد عشر أيام ستتخذ أهم قرار في العالم الحر |
| Özgür dünyanın kaderi senin güçlü ve yakışıklı ellerinde! | Open Subtitles | مصير العالم الحر في يديك القويتان الوسيمتان |
| Yüzüncü günün ardından Özgür dünyanın lideri sana geliyor. | Open Subtitles | رائع يابيرغيت انت في القيادة ورئيس العالم الحر سيزورك |
| Talimatlarımı vereceğim ve yarın bu saatlerde Özgür dünyanın lideri olacaksın. | Open Subtitles | إتبع تعليماتي، وبحلول هذا الوقت غداً، ستكون قائد العالم الحر |
| Özgür dünyanın iki liderini hedefler listene girecek kadar yeterli bulmuyor musun? | Open Subtitles | قائدا العالم الحر ليسا أهداف مهمة بالنسبة لكَ؟ |
| Özgür dünyanın lideri oval ofiste başkanlık makamında azıcık sarhoş olarak karşında duruyor. | Open Subtitles | قائد العالم الحر يقف على الختم الرئاسي في المكتب البيضاوي، وهو ثملٌ بعض الشيء |
| Biz bebeğin kız mı, oğlan mı olduğunu öğrenirken Kimberly Mitchell da yanımızda olacak çünkü sen Özgür dünyanın liderisin ve ellerine ve uçkuruna hakim olamadın. | Open Subtitles | وكيمبرلي ميتشيل قادمة لكي نكتشف معاً إن كان صبياً أو بنتاً لأنك قائد العالم الحر |
| Aman tanrım, bu adi herif bir gün Özgür dünyanın lideri olabilir. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام. |
| Bana Özgür Dünya'nın Lideri'ni vaat etmiştin. Nerede? | Open Subtitles | لقد وعدتني بالحصول على قائد العالم الحر. |
| Özgür Dünya lidersiz hissettiriyor. | TED | ويبدو أن العالم الحر بلا قيادة. |
| Bob St. Clare Özgür Dünya'yı tekrar kurtaracak. | Open Subtitles | بوب سانت كلير سينقذ العالم الحر, مره اخرى ... |
| Gümüş uçlu, otomatik MP9'umdan çıkan mermiler Tanrı'nın eliyle Özgür dünyaya yağıyor. | Open Subtitles | - نعم. وأنا لست واحدة من تلك الشركات! أريد فقط العالم الحر! |
| özgür dünyada geçirecek 48 saatin var. Büyük planların var mı? | Open Subtitles | لديكِ 48 ساعة في العالم الحر يا فتاه هل لديكِ خطط؟ |
| Bir daha cezaevine dönmemem ve onların özgür dünyadaki elçisi olmam umuduyla arzularını ve amaçlarını bana aşıladılar. | TED | ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 