"العالم هم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya
• dünyadaki

Tüm dünyadaki bebekler, benim tanımıma göre dünya vatandaşıdır;
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

dünya genelinde 27 milyon insan görme engelli, ve 127 milyon kişi görme bozukluğundan şikayetçi.
37 مليون في أرجاء العالم هم من المكفوفين، و أيضا 127 مليون آخرين يعانون من تلف في البصر.

Günümüzde dünya nüfusunun onda biri solaklardan oluşmakta.
اليوم، 1 من كل 10 أشخاص من سكان العالم هم عسراء.

dünyadaki mültecilerin yüzde 80'i kadınlar ve çocuklar.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Sadece Amerikalılar değil her yerden insanlar şimdi Üçüncü dünya dediğimiz ülkelerin konuğu.
ليس فقط الأمريكيون و لكن الناس فى كل أنحاء العالم هم الآن ضيوف على غيرهم لقد دعوناهم العالم الثالث من قبل

Bence dünya'nın en mutsuz insanları emeklilerdir.
بالنسبة لي ،أتعس الناس في العالم هم المتقاعدون

dünya eğer Running Milk'in UGT ile işbirliği yaptığını öğrenirse Running Milk'in hisse senetlerine ne olacak düşündünüz mü?
ما رأيك سوف يحدث لتشغيل حليب أسعار الأسهم عندما يكتشف العالم هم في السرير مع وكالة الأمن القومي؟

dünya yönetişimi konusunda pek hazır değiller.
وفي مسائل إدارة العالم هم ليسوا مستعدين بعد.

Günümüzde, dünya nüfusunun % 1 inin 10 da 1 inden daha az bir miktarı bilim adamı ve mühendistir.
اليوم أقل من عُشر بالمئة من سكان العالم هم من العلماء والمهندسين .

Onun için yanlış olan hiçbir şey yok. Tüm dünya hatalı.
وأن سائر العالم هم المخطئون

Bugün hâlâ, elimizdeki onca teknolojiye rağmen dünya nüfusunun yarısından azı internete erişebiliyor ve üç milyardan fazla insan -- tekrar söylüyorum -- üç milyar insan, nüfuzlu insanların sansürlediği haberlerle besleniyor.
إذا علمنا أنه مع كل تكنولوجيا اليوم, أقل من نصف سكان العالم هم من لديه حق الوصول إلى شبكة الإنترنت, وأكثر من ثلاثة مليارات نسمة - سأعيد الرقم - ثلاثة مليارات نسمة تستهلك الأخبار التي تخضع للرقابة من قبل من هم في السلطة.

Bu arada belirtmek gerek, tüm dünyadaki göçe zorlanmış insanların ve sığınmacıların yüzde 80'i kadınlar ve küçük kızlar
بالمناسبة، ٨٠ بالمائة من اللاجئين والمهجرين في العالم هم من النساء والفتيات

dünyadaki çoğu aç insanlar ailelerine kıtı kıtına bakacak düzeydeki çiftçilerdir.
ومعظم الجياع في العالم هم ..مزارعون من الدرجة الثانية

Burada Hindulara ve oradaki Müslümanlara dünyadaki tek şeytanın kalbimizde dolaştığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء