| Neden gazetede " Salak herif " lafını kullanmışlarki? Dünya değişiyor, Earl. | Open Subtitles | لم أكن أظن انه بامكانهم استعمال كلمة مغفل في الصحف، العالم يتغير ايرل |
| Gördüklerimin çoğuna anlam veremiyorum ama sonuçta Dünya değişiyor. | Open Subtitles | لا أفهم كثير مما رأيته، ولكن العالم يتغير. |
| Gerçi Dünya değişiyor, ve şehirleşme herşeyin başını çekiyor. Bu fotoğrafı 2 hafta önce Guangzhou'da çektim, | TED | العالم يتغير رغم ذلك ، والتمدن يدفع كل شيء للتسابق في هذه الحياة أخذت هذه الصورة قبل اسبوعين فى قوانغ جو ، |
| Siz içerdeyken dünya değişir. Çıktığınızda ona uyum sağlamalısınız. | Open Subtitles | العالم يتغير بينما أنتم في السجن وعليكم مجاراته بمجرّد أن خرجتم |
| Genelde Dünyanın değişimini, on yıllar, hatta yüzyıllar içerisinde anca gözlemleriz. | Open Subtitles | في العادة نستغرق عقودًا,أو قرونًا حتى, لنرى العالم يتغير من خلالها. |
| Bu kuralları koyalı çok oldu. dünya değişti. | Open Subtitles | حسناً، عقدنا هذا الاتفاق من وقت طويل العالم يتغير يا "كايل" |
| Kumun parmaklarının arasından kayıp gitmesi gibi dünyanın değişmesini izledin. | Open Subtitles | العالم يتغير كالرمال تنثال من بين أصابعك |
| LP: Evet, gizlilik tarafı için şunu düşünüyorum -- Dünya değişiyor. | TED | ل.ب: نعم، جانب الخصوصية، أعتقد أن - العالم يتغير. |
| Kocam bu konuda saplantılı olduğumu düşünüyor ama Dünya değişiyor ve çocuklarımın her şeyden faydalanmalarını istiyorum. | Open Subtitles | زوجي تومس يجد بأنني مهوسة بهذا العمل ... لكن العالم يتغير وأريد لأطفالي تعلم كل الاساليب المحتملة |
| Dünya değişiyor. Her yerde mucizeler var. | Open Subtitles | العالم يتغير هناك معجزات تحدث بالخارج |
| Dünya değişiyor. Ayak uydurmak zorundayız. | Open Subtitles | العالم يتغير كان علينا أن نتكيف |
| Ama Dünya değişiyor. | TED | ولكن العالم يتغير. |
| Dünya değişiyor. | TED | إن العالم يتغير. |
| Dünya değişiyor. | TED | إن العالم يتغير. |
| - Dünya değişiyor. | Open Subtitles | إن العالم يتغير يا أبي |
| Dünya değişiyor. | Open Subtitles | العالم يتغير يا بلتزر |
| Her gün her an, her nanosaniye dünya değişir. | Open Subtitles | {\1cHFFFF0}"في كل يوم" {\1cHFFFF0}"في كل لحظةٍ ،، في كل جزءٍ من بليون من الثانية" {\1cHFFFF0}"العالم يتغير" |
| - Kar yağdığında dünya değişir. | Open Subtitles | - العالم يتغير عندما ينزل الثلج |
| Dünyanın değişimini Tanrı'nın gözünden izleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أشاهد العالم يتغير من حولي مشاهداً إياه بنظرة الرب. |
| Dünyanın değişimini Tanrı'nın gözünden izleyeceğim. | Open Subtitles | سأشاهد العالم يتغير من حولي. بنظرة "عين الرب". |
| Bu dünya değişti mi? | Open Subtitles | هل هذا العالم يتغير ؟ |
| Sanki gözlerimin önünde dünyanın değişmesini görebiliyorum ve ona dokunabiliyorum, olmasını sağlıyorum. | Open Subtitles | انه كما لو أنني أستطيع رؤية العالم يتغير أمام عيني و أستطيع لمسه أستطيع ... تحقيق ذلك |
| Uyuşmayan göz bebeği hayvanların dünyanın değiştiğini gördüğünü imâ ediyor. | Open Subtitles | التلميذ التحدي هو الدال أن الطريقة التي ترى الحيوانات العالم يتغير الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 