عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العبأ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yükü
| Tüm yükü uzun süre tek başına taşıdı. | Open Subtitles | أنا شريكته لقد حمل العبأ لوحده مدةً طويلة |
| Şimdi bu yükü omuzlarımda taşımak zorundayım. | Open Subtitles | والآن أنا مضطر حمل هذا العبأ على كاهلي. |
| - Onca yükü tek başına taşımanı istemem. | Open Subtitles | لا أودّك أن تحملي ذلك العبأ بمفردك. |
| Bu işte tüm yükü kendin taşımaya çalışmak. | Open Subtitles | أن تحمل العبأ على أكتافك, أن تفعل هذا |