"العتاد العصبيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• NerveGear

NerveGear, vücudumuza yolladığımız her şeyi engeller.
يقوم العتاد العصبيّ بمنع أيّ أمر تتلقّاه أجسادنا من هنا

Ya da gerçek dünyadan birinin NerveGear'ı kafamızdan çıkarmasını bekleyeceğiz.
أو أن يقوم شخص ما في العالم الحقيقيّ بإزالة العتاد العصبيّ من على رؤوسنا

Hayır, NerveGear'ın bitmeyen bir pili var.
كلا، العتاد العصبيّ لديه بطاريّة داخليّة

Ne yazık ki birçok oyuncunun arkadaşları ve ailesi bu uyarıyı görmezden geldi ve NerveGear'ı çıkarmaya çalıştılar.
مع الأسف فقد قام بعض أهالي وأصدقاء اللاعبين بتجاهل هذا التحذير وقاموا بمحاولة لإزالة العتاد العصبيّ

NerveGear, bütün kafanı saran bir sinyal cihazı.
العتاد العصبيّ يقوم بتغطية رأسك بالكامل بواسطة جهاز إرسال عالي الكثافة

NerveGear'ı ilk kullandığımızda kalibre etmiştik değil mi?
عندما استخدمنا العتاد العصبيّ لأوّل مرّة طلب منّا إعادة تدريجه، صحيح؟

Dürüst olmak gerekirse NerveGear, yazılımı piyasaya sürdüğünde donanımı almak da zorunlu hâle geldi.
...لأكون صريحة معكم لم تقم أيّ من برامج العتاد العصبيّ التي تمّ إطلاقها بالاستفادة فعليًّا من إمكانيات العتاد

Ama SAO NerveGear bağlayıcısı...
لكن "إس إي أو" تمّ صنعها من قبل مخترع العتاد العصبيّ

NerveGear'ı kafamdan çıkartırsam...
...سوف أنزع العتاد العصبيّ من على رأسي وحسب

NerveGear'ı kapatamaz.
إطفاء العتاد العصبيّ أو إزالته

Ve aynı anda NerveGear da beyninizi yok edecek.
...ونتيجة لذلك سيقوم العتاد العصبيّ بتدمير دماغكم

NerveGear'ı ve sanal bir boşluğu yaratan dâhi programcı Kayaba Akihiko.
العبقريّ الذي اخترع العتاد العصبيّ والذي أنشأ فضاءً افتراضيًّا (كايابا أكيهيكو)

Buna teşebbüs edecek olan olursa NerveGear'ın içindeki verici, güçlü bir mikrodalga yayarak beyninizi küle dönüştürecek.
...إذا تمّت محاولة القيام بذلك فسيقوم جهاز الإرسال بداخل العتاد العصبيّ بإطلاق موجات مايكرويف تقوم بتدمير دماغكم وإنهاء حياتكم نتيجة لذلك