| hafta sonları için falan mı kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Arada bir, sadece hafta sonları için geliyor. | Open Subtitles | إنه يأتي أيّام العطلات الأسبوعية أحياناً |
| En çok resim hafta sonları çekilir. | Open Subtitles | يلتقط معظم الناس صورهم في العطلات الأسبوعية |
| hafta sonları yanına geleceğim. Her Pazar. | Open Subtitles | سوف آتي لمنزلكِ في العطلات الأسبوعية كل يوم أحد |
| Ondan sonra üniversiteye gideceğim. Sadece haftasonları birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا |
| Ve sadece haftasonları için bedenini... bana kirala, böylece kumar borçlarımı ödeyebilirim. | Open Subtitles | وبعدها فلتعيرينى إياه فى العطلات الأسبوعية |
| - Boşluğu kim dolduracak? Fazla mesai yapıp, hafta sonları da çalışacağım. | Open Subtitles | سأجعل الموظفين يعملون ساعات إضافية ، وفي العطلات الأسبوعية |
| ...hafta sonları çocuklarına kıyafet falan alıyorlar. Ayrıca kocalarını da seviyorlar. | Open Subtitles | ..يشترين لهم ملابس في العطلات الأسبوعية ويحببن ابائهن |
| Çarşambaları ve hafta sonları çocuklarımla geçiririm, öyle davranırım. | Open Subtitles | العطلات الأسبوعية وأيام الأربعاء أنا برفقة أولادي في مكان ما |
| Bazı yerlerde, size bir gündüz işi bile buluyorlarmış... böylece gece ve hafta sonları oynayabiliyorsunuz. | Open Subtitles | و في بعض الأماكن، يحصلون لك علي وظيفة نهارية... لذلك يمكنك اللعب... في الليل و العطلات الأسبوعية. |
| Bay Lee iyi bir insan ve fazla parası yok ve hafta sonları balığa çıkıyor. | Open Subtitles | السيد " لى " رجل طيب ولكن لا يملك المال وهو يصطاد فى العطلات الأسبوعية أعتقد أن |
| Haftada bir kaç gece, bazı hafta sonları. | Open Subtitles | بضعة ليالي في الأسبوع، بعض العطلات الأسبوعية -ماذا؟ |
| O da hafta sonları çalışıyor. | Open Subtitles | فهو يعمل أيام العطلات الأسبوعية أيضاً. |
| Ben veterinerim, hafta sonları kötü oluyor. Nick de polis. | Open Subtitles | أنا طبيبة بيطرية، لذا العطلات الأسبوعية سيئة و (نيك) شرطي |
| hafta sonları buraya gelirsin. | Open Subtitles | والمجيء إلى هنا في العطلات الأسبوعية |
| hafta sonları altı haneli kazandırıyor. | Open Subtitles | مئات الآلاف في العطلات الأسبوعية |
| Yaşantım son derece anlamlıydı, çünkü gün boyu bu türden araştırmalarla uğraşıyor, ama akşamları ve hafta sonları ise NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum. | TED | لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث. ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي |
| Ama bazıları için Manhattan, modaya uygun rustik kır evlerinde hafta sonları arasında zaman öldürülecek bir yerdir. | Open Subtitles | لكن لبعض المميزين القلائل (مانهاتن) هي المكان لقتل الوقت بين العطلات الأسبوعية بمنازلهم الريفية |
| Evet, böylece haftasonları eve dönüp, arkadaşlarımla görüşebiliyorum. | Open Subtitles | نعم ، مازلت استطيع العودة إلى الديار في العطلات الأسبوعية وزيارة أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 