"العكس من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aksine
• tersine
• Alakası yok
• Bilakis

Aksine bunu çok keyifli ve esprili bir hikaye gibi gördüm..
بل على العكس من ذلك أنا رأيتها قصة ممتعة جدا وفكاهية

Tam Aksine, karalama yapmak, tam da bilgi yoğunluğunun ve ve o bilgiyi alma ihtiyacının çok yüksek olduğu o durumlarda kullanılması için teşvik edilmeli.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضاً

Tam Aksine, insanlar için, kimse farkına varmaksızın, nefes almayı bırakmak çok normaldir.
على العكس من ذلك , انه أمر طبيعي جدا بالنسبة للبشر أن يتوقفوا عن التنفس دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك

tersine, çünkü doğal dengenin kimyasallarla zaten bozulmuş olduğu yerlerde işlem yapıyoruz,
على العكس من ذلك ، لأننا نصل إلى كل حقل استزراع حيث تعطل التوازن بفعل المواد الكيميائية،

Tam tersine, din her yönden yaşanılması gereken bir şeydir.
على العكس من ذلك , الدين يجب أن يكون من ذوي الخبرة فى جميع المجالات بطريقة شاملة

Alakası yok. Yani, uydurdunuz?
على العكس من ذلك اذا انت اختلقته

Bilakis, bu bireyler dakiklik ve etkinlik üzerinden hareket ediyorlar.
على العكس من ذلك فإن هؤلاء الأفراد يعملون بدقة و كفاءة

Bence bu çok kötü değil Aksine.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Aksine, sevindim. Seni mutlu gördügüme sevindim.
على العكس من ذلك , أنا سعيدة سعيدة لرؤيتك مسروراً

Tam Aksine ben ikimizin de menfaatine olacak şeyler yapmak istiyorum.
على العكس من ذلك... هناك شيء أريد القيام به لمصلحتنا المتبادلة.

Aksine her şey umduğumuzdan da çok daha iyi ilerledi.
أوه، على العكس من ذلك. هو كل ذهب أفضل بكثير مما كنا نأمل.

Tam Aksine. Sende olan şey bunun korkusu.
بل على العكس من ذلك كل ما لديكِ هو الخوف منه

Aksine bu oda genelde böyledir.
على العكس من ذلك هذا ما تبدو عليه هذه الغرفة دائمًا

Aksine, tüm sonuçları görmezden gelmeyi kastetmiyor.
فهو لا يعني تجاهل كل العواقب ... على العكس من ذلك.

Aksine ayrıcalığımız midemi bulandırıyor.
على العكس من ذلك... ... لدينا امتياز الثورات.

Aksine, seni seviyorum. Evet.
على العكس من ذلك , أنا أحبك كثيرا حسناً

Tam tersine, onu yakınlarda hissediyorum.
وعلى العكس من ذلك فإنني أجده في مكان قريب

Tam tersine çalismaya basladigin için çok mutlu ve sana tesekkür etmek istiyor.
على العكس من ذلك هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Korkmadım... tam tersine daha da cesaretlendim.
لم يكن خائفا... على العكس من ذلك ، لقد نشأت أكثر جرأة.

Alakası yok.
أوه، على العكس من ذلك.

- Alakası yok.
أوه، على العكس من ذلك.

Bilakis, kocamın, ideallerini anlayıp paylaşan bir arkadaş bulmuş olmasına seviniyorum.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل