| şok terapisi makinesi kullanıyor. | Open Subtitles | حسـناً , إنـه يـستخدم آلة العلاج بالصدمات الكهربـائية |
| Bunun yerine radikal şok terapisi benimsenmedikçe başarının gelmeyeceğini düşündüğü konuşuluyordu. | Open Subtitles | بدلاً من هذا قيل له أنه ما لم "يقر سياسة "العلاج بالصدمات لن تكون هناك مساعدات على الأطلاق |
| Bedava şok terapisi gibi. | Open Subtitles | ذلك يشبه العلاج بالصدمات المجاني |
| Ona elektro şok tedavisi uyguladıklarını biliyor musun? | Open Subtitles | هل عرفت أنها كانت تحت العلاج بالصدمات الكهربية؟ |
| Burası tedavi odası, şok tedavisi gördüğü yer. | Open Subtitles | إنها غرفة العلاج حيث تلقت العلاج بالصدمات |
| Fakat bu konuşma teknolojik olmalı, bundan dolayı elektroşok terapisi üzerine konuşacağım. | TED | لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية. |
| "1930'lu yıllarda, araştırmacılar hastalıklı beynin devrelerini yeniden yönlendirmek amacıyla bir dizi sözde şok terapisi deneyi yapmaya başladı." | Open Subtitles | "في 1930" "بدأ الباحثون بتجربة العلاج بالصدمات الكهربائية" تهدف إلى إعادة توجيه الدارات" "في دماغ المريض |
| - Evet şok terapisi de öyle. | Open Subtitles | -أجل ... وكذلك العلاج بالصدمات الكهربية... |
| Cameron'un şok terapisi hastalarını şaşkın ve zarar görmüş halde bırakıyordu. | Open Subtitles | كما تركت تقنية (العلاج بالصدمات) مرضى (كاميرون) مشوشين ومحطمين |
| O, buna "şok tedavisi" diyordu. | Open Subtitles | "كان يستخدم عبارة "العلاج بالصدمات |
| Friedman, General Pinochet şok tedavisi fikrini çekici bulduğunu yazdı. | Open Subtitles | (كتب (فريدمان) أن جنرال (بينوشيه كان منجذب بشكل مثير للشفقة "لفكرة "العلاج بالصدمات |
| Esas neden ise benim neredeyse 30 yıl önce iki uzun elektroşok terapisi süreci tarafından hayatı kurtulmuş birisi olmamdı. | TED | و السبب فى الواقع هو أننى رجل قبل 30 عاما تقريبا تم إنقاذ حياته عن طريق دورتين طويلتين من العلاج بالصدمات الكهربية. |
| Bazı uç örneklerde, hasta beyninde kontrollü bir felç gibi etki eden, elektroşok tedavisi oldukça faydalı olur. | TED | في بعض الحالات المستعصية، العلاج بالصدمات الكهربائية والذي يشبه حالات الصرع ولكن تحت التحكم لمخ المريض مفيد جدا أيضاً. |
| Sadece elektroşok tedavisine odaklanalım olur mu? | Open Subtitles | لنُركِّز على العلاج بالصدمات الكهربائيَة، مُمكن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 