| Sanırım gerçek iş dışındaki herşeyi alabileceksin. | Open Subtitles | أعتقد أنك تستطيع تحمّل أي شيء عدا العمل الحقيقي. |
| Ama gerçek iş kağıtla yapılır tamam mı? | Open Subtitles | لكن العمل الحقيقي هو الذي يكون على الورق, حسناً |
| Hastanın solunum yolu, nefesi ve dolaşımı kontrol altına alınınca gerçek iş başlar. | Open Subtitles | بعدما يتم التأكد من القناة الهوائية والتنفس والدورة الدموية للمريض يبدأ العمل الحقيقي العمل الفوضوي |
| Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor. | Open Subtitles | حسنٌ ، أيها الجمع بدأ الآن العمل الحقيقي |
| Ve yarın, asıl çalışma başlayacak. | Open Subtitles | وغداً، العمل الحقيقي يبدأ |
| Şu Çinlilere gerçek çalışma neymiş göstersinler. | Open Subtitles | لنري لأولئك الصينيين كيف يكون العمل الحقيقي |
| Sezgi sahibi adamlar, gerçek işi onlar yapıyor. | Open Subtitles | على الرجال ذوي الحدس الداخلي هكذا يكون العمل الحقيقي |
| Tek sebebi, onlar çekip gittikten sonra işe dört elle sarılacağımız ve gerçek işler yapacağımız. | Open Subtitles | السبب الوحيد وراء خروجي لتناول وجبة اليوم، هو أنه وعدني أخيراً بأن يركّز وينجز بعض العمل الحقيقي. |
| - Birazcık gerçek iş yapsan diyorum. | Open Subtitles | لماذا لا فعلا القيام ببعض العمل الحقيقي. |
| Şimdi belki biraz gerçek iş yapabiliriz? | Open Subtitles | الآن، ربما يمكننا الحصول بعض العمل الحقيقي القيام به، هاه؟ |
| Burada kalan tek gerçek iş. | Open Subtitles | إنّه العمل الحقيقي الوحيد المتبقي هنا |
| gerçek iş farklı. | Open Subtitles | العمل الحقيقي يختلف |
| Yani gerçek iş. | Open Subtitles | نقصد العمل الحقيقي |
| Şimdi gerçek iş başlıyor. | Open Subtitles | الآن يبدأ العمل الحقيقي. |
| gerçek iş burada. | Open Subtitles | العمل الحقيقي هنا |
| asıl iş burada yapılır, heyecan ve zevk buradadır. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي يتم فيه العمل الحقيقي حيث الإثارة والبهجة التي يمكن العثور عليها |
| Muazzam! Şimdi, asıl iş başlıyor. | Open Subtitles | رائع، والآن يبدأ العمل الحقيقي |
| - Ve yarın, asıl çalışma başlayacak. | Open Subtitles | وغداً، العمل الحقيقي يبدأ |
| Şu Çinlilere gerçek çalışma neymiş göstermeleri için. | Open Subtitles | لنري لأولئك الصينيين كيف يكون العمل الحقيقي |
| İşte oradan gerçek çalışma dünyasına. | TED | إذن من هناك إلى عالم العمل الحقيقي. |
| O sana iyi bir koca alıp, bebek sahip olmanı ve gerçek işi erkeklere bırakmanı söyleyecek ilk kişi olurdu. | Open Subtitles | انه سيكون أول لاقول لكم من الحصول على زوج جيد... بدء الإنجاب، وترك العمل الحقيقي للرجال. |
| - Şimdi gerçek işler başlıyor. | Open Subtitles | ـ الآن ، سيبدأ العمل الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 