"العمل على هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun üzerinde çalışmaya
• üstünde çalışmaya
• bunun üzerinde çalışmam

Bu benim dikkatimi çekti, Ve tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmaya başladık, çünkü düşündüm ki hedef ne onu bilmiyoruz.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

İşte yaptığım şey bu. 27 yıl önce bunun üzerinde çalışmaya başladım.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

Bugünden itibaren siz bunun üzerinde çalışmaya başlayacaksınız.
منذ اليوم، ستبداون العمل على هذا.

Rodney, ne diyeceğin umurumda değil. Bunun üstünde çalışmaya devam edeceğim, tamam mı?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Bu yüzden bu, üstünde çalışmaya devam etmemiz gereken bir şey.
لذلك علينا مواصلة العمل على هذا الشأن،

Sanırım bunun üzerinde çalışmam gerek.
اظن ان علي العمل على هذا

Ve bunun üzerinde çalışmam gerekiyor.
و... عليّ العمل على هذا

Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.
وأنا أنوي العمل على هذا حتى مماتي.

üstünde çalışmaya devam et.
واصلي العمل على هذا الأمر

Hemen üstünde çalışmaya başlayalım.
إبدأي العمل على هذا الآن.