| Düşünüyordum da Birlikte çalışmak çok eğlenceliydi. | Open Subtitles | تعلمين، كنت أفكر أنه كان ممتعاً جدا العمل معا |
| Aslında bu konferansın teması, bence, gerçekten en önemli noktalara da değindi-- o da, ilişkiler ve Birlikte çalışmak. | TED | فعلا شعار هذا المؤتمر ، أعتقد ، تطرق لأحد أهم المفاتيح حقاً لمواصلة ذلك -- وهو العلاقات و العمل معا. |
| Kardeşler birbirlerini ve birlikte çalışmayı severler. Bu yüzden biz de bunu yapmalıyız. | Open Subtitles | الأخوة والأخوات الذين يحبون بعضهم البعض ويحبون العمل معا |
| Çünkü birbirinizin yüzüne bakıp birlikte çalışmayı denemelisiniz. | Open Subtitles | لانكما يجب ان تواجها بعضكما وتحاولا العمل معا |
| Şimdi hep beraber ayağa kalkarak "Evet, biz çevrimiçi gizliliğin olduğu bir dünyada yaşamak istiyoruz ve evet bu amacı gerçeğe dönüştürmek için birlikte çalışabiliriz" deme vakti. | TED | بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا ونقول، نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت، ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور حقيقة. |
| - Ben de bundan bahsediyorum evlat. Allah aşkına, yeniden birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | -وهذا ما أتحدث عنة يافتي يمكننا العمل معا ثانية بحق السماء |
| Tam burada, bu odada beraber çalışacağımıza anlaştık. | Open Subtitles | اتفقنا، هنا في هذه الغرفة، اتفقنا على العمل معا اتفقنا كرجال وأنا التزمت حتي تخليت عنّي |
| Ancak, birlikte çalışarak kanunları ihlal etmeyi seçersek de savunmasız oluruz. | TED | ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا. |
| Asla birlikte çalışamayız. | Open Subtitles | يظهر لي أننا لن يكون بمقدورنا العمل معا |
| Niye bu konuda birlikte çalışamıyoruz anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن. |
| Birlikte çalışmak zorunda olduğumuzu biliyorsun. | Open Subtitles | انت تعرف انه يجب علينا العمل معا |
| Birlikte çalışmak çok eğlenceli. | Open Subtitles | من الرائع العمل معا |
| Birlikte çalışmak asla bizim sorunumuz olmadı. | Open Subtitles | العمل معا لم يكن مشكلة ابدا |
| Birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا حتى نتطلع إلى العمل معا. |
| - ...birlikte çalışmayı becerebildiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إستطعتما العمل معا |
| birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum. - John nerede? | Open Subtitles | أتحرّق شوقا لنبدأ العمل معا. |
| birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا العمل معا |
| - birlikte çalışabiliriz. - Evet. | Open Subtitles | إذن ، يمكننا العمل معا - نعم - |
| Sizi programdaki açıkları kullanıp birlikte çalışarak sorun çözme kabiliyetinizi test etmekti. | Open Subtitles | لمحاولة ملئ الثغرات في البرنامج لاختبار تصميمكم وقدرتكم على العمل معا |
| Olsan da birlikte çalışamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل معا |
| Neden bu konuda birlikte çalışamıyoruz? | Open Subtitles | لم لا يمكننا العمل معا في هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 