"العنصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• element
• elementi
• elementin
• madde
• unsuru
• malzeme
• unsur
• parça
• Denek
• maddeyi
• Fil
• etken
• faktörü
• faktörünü
• öğe

İki protonu olan çekirdeğin element sayısı ikidir helyum olarak bilinir.
النواة ذو البروتونين تشكل العنصر رقم 2 والمعروف أيضاً بإسم الهيليوم

Bir diğer element ise, sadece sizi destekleyenlere değil, sizi suçlayanlara da hassas davranmaya istekli olmak.
العنصر الثاني هو استعدادك لأن تكون عرضة الناس الذين لن يدعموك فحسب، بل ويحاسبونك.

Şöyle söyledi -- Burada alıntı yapıyorum -- Hiçbiriniz bu elementi henüz keşfetmiş değilsiniz. Bu arada yakında ona bir isim vereceğim.
وانا هنا إعيد صياغة المعنى .. هو يقول صحيح أن العالم لم يكتشف بعد هذا العنصر حتى اليوم ، ولكني سوف اسميه

Bir kimyasal elementin atmosferdeki bileşimini ölçmek için, bazen minizik bir çizgiyle uğraşmamız gerekiyor.
في بعض الأحيان علينا التعامل مع طيف ضعيف وصغير من الخط الطيفي لقياس تكوين ذلك العنصر الكيميائي في الغلاف الجوي

Affedersiniz ama kargaşa sarı madde sizin gözetiminiz altındayken çalınınca başladı.
المعذرة, و لكن الأضطراب بدأ عندما سُرق العنصر الأصفر من ساعتُكَ.

Bir hırsızlar topluluğu. Kentte kalan son suç unsuru.
مجتمع من السارقين، العنصر الإجرامى الأخير المتبقّى فى المدينة

Eksik olan malzeme, bir soydan gelmeyen bir vampirin kalbi.
العنصر الناقص هو قلب مصّاص دماء لا ربيب تحوُّل له.

Geri dönüş kavramı hala merkez unsur; Yahudilik yaşamının merkez parçası.
لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي.

Birisi element Tapınağı'ndaki büyülü alarmları çalıştırdı.
أطلق شخصٌ ما جرس الإنذارات السحرية في معبد العنصر.

Gece dört genç çırak, kutsal element kristallerini çalmak için tapınağın iç odasına girdi.
اقتحم أربعة متدربين أثناء الليل الغرفة الداخلية للمعبد بهدف سرقة بلورات العنصر المقدس.

BİRİNCİ element BRUNDLE İSE İKİNCİ element NE?
إذا كان العنصر الأولي هو براندل ما هو العنصر الثانوي ؟

İKİNCİ element SİNEKSE SİNEK'E NE OLDU?
إذا كان العنصر الثانوي هو الذبابة ماذا حدث للذبابة ؟

Efendim, süper ağır element olmadan, sadece çok büyük zaman kaybı olur.
سيدي. بدون العنصر الثقيل سيكون مضيعة لهذا الوقت العملاق

Bir sonraki dövüşü kazanmak için, hayatı sağlayan elementi kullan.
للفوز يقتالك المقبل إستعمل العنصر الذي يعطي الحياة

Bu yeni elementin varlığını kanıtlayabilirsek hayatın sırlarına dünya tarihinde olmadığı kadar derinlikte ulaşabiliriz.
إذا استطعنا إثبات جود هذا العنصر الجديد قد تمكننا من النظر إلى سر الحياة نفسها أعمق من أي وقت مضى في تاريخ من العالم.

Ve bu soruyu cevaplamak için gereken önemli madde Higgs bozonunun kütlesi.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

Son bin yılda yapılan her geleneği ve ayini denedik fakat her şeyin başlamasına neden olan unsuru atlıyorduk.
جربنا كل الطقوس من كل العادات القديمة من 1000 عام مضت ولكننا أفتقدنا فقط لهذا العنصر

İlk temel malzeme bir zihin teorisi ya da zihin okuma becerisidir.
العنصر الأساسي الأول هو التفكير وإستخدام العقل، أو القدرة على قراءة أفكار الآخرين.

Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

Çark, santrifüjün içerisindeki hareket eden siyah parça.
تدور في نظام الطرد المركزي العنصر الاسود الذي ترونه هنا

Denek varlıksal olarak azalıp artan değil, bütünsel bir özellik gösteriyor.
يبدو العنصر ثابتاً غيرَ متزعزعٍ عن الوجود

İçindeki aktif maddeyi 20 yıl önce çıkardılar!
لقد أزالوا العنصر النشط، تتراهدروزولين، منذ ما يقرب من 20 عام.

Fil 1, Fil 4 konuşuyor. "Kingmaker"a yaklaşan, asker yeşili ceketli beyaz bir erkek görüyorum.
العنصر 1، معك العنصر 4، أرى ذكراً أبيض يرتدي سترة خضراء، يتجه للهدف

Ancak bu, bu tür özel uçuş kazalarında her zaman bir numaralı etken olmuştur ve hâlâ öyledir.
لكن يظل هذا دائماً في واقع الأمر العنصر المسبب الأول في حوادث الطائرات الخاصة من هذا النوع

Tabii insan faktörü hariç.
فيما عدا العنصر البشري

ancak yine de, bunu canlı kılmak için nedense insan faktörünü eklemelisiniz.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.

Ben olsam basitçe Anka'yı alır ve onu bayrağın ortasında kocaman bir öğe hâline getiririm.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.