"العيش بدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onsuz yaşamayı
• olmadan yaşayamam
• olmadan yaşayamaz

Bunun bana verdiği gücü hissettiğimde... onsuz yaşamayı hayal bile edemedim.
عندما شعرت بالقوّة التي ...أعطاني إيّاها لمْ أحتمل تخيّل العيش بدونه

Savaş sırasında Almanlar kesip duruyordu,... biz de onsuz yaşamayı öğrendik.
أثناء الحرب، قطعوه الألمان لذا تعلّمنا العيش بدونه...

Kafamda bir sürü ses var ama bir tek senin sesin olmadan yaşayamam.
أسمع كل هذه الأصوات في رأسي، إلا صوتك إنه الوحيد الذي لا أستطيع العيش بدونه

- Bu şey olmadan yaşayamam.
- لا أستطيع العيش بدونه -

Bu olmadan yaşayamam.
(* = مضاد اكتئاب) لا يمكنني العيش بدونه

Kimse onlar olmadan yaşayamaz.
لا يمكن لأحد العيش بدونه

O bunlar olmadan yaşayamaz.
لن يتمكن من العيش بدونه.