"العَيْش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşayamam
• yaşamaya
• yaşamayı
• yaşayamayız

Biliyor musun, Leo, yeniden yaşamak mümkün gibi görünüyor gerçeği böyle bir dereceye kadar eşinizin deneyimi çok anlatıyor.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Ama eğer bir kalbiniz varsa, para için yaşamak istemezsiniz.
لكن إذا كان عِنْدَكَ قلب فأنت لن تُريدُي العَيْش من أجل المالِ

İnsanlar iki katlı evlerde yaşamak istiyorlar.
الناس يُريدونَ العَيْش في البيوتِ ذات الطابقينِ.

İngiltere'den gelen haberleri duyduktan sonra yaşayamam.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش لسَمْع الأخبارِ مِنْ إنجلترا،

Kendinle ilgili ilk görevin yaşamaya çalışmak.
واجبكَ الأول تجاه نفسك، بريسومين ' انك تريدين العَيْش.

Modern imkanlar olmadan yaşamayı denemek güzel bakarsın belki zombi saldırısı falan olur.
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ في حالة الحرب مَع الزومبي

Sonsuza kadar hayatımı kırılmış bir ayakkabıyla bir resmin içine sıkışmış olarak yaşamak istemiyorum.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

Karnınızda sürekli açlık hissederek ve aldığınız her nefeste, çevrenizdeki ölüm ve hastalıkla yaşamak nasıl bir şey, bunu açıklamak çok zor.
من الصعب وصِفُ ما هو العَيْش مع الجوعِ الدائمِ والرائحة الكريهة للمرضِ والموتِ في كُلّ نفس تَأْخذُه

Bak çok uzak olmasada eskiden seninle yaşamak istediğim bir zaman vardı.
، منذ وقت قريب كُنْتُ سأريد العَيْش هنالك وأكون قريبة منك

Gerçekleri konuşmak kolay ama onlarla yaşamak hiç değil.
التَحَدُّث عن الحقيقةِ سهل لكن العَيْش بواسطتها صعب

Orası yaşamak istediğim son yer.
ذلك المكانُ الأخيرُالذى أُريدُ العَيْش فيه

Geçen ay, ağaç evinde yaşamak istemişti.
نعم الشهر الماضي أرادَ العَيْش في بيت شجرةِ

Dürüst olmak gerekirse, Herkesin düşündüğü şeyi söyleyeceğim. Onunla yaşamak tuhaf olacak.
لِكي َأكُونَ صادقَ،سَأَقُولُ مايفكر به كُلّ شخصَ أنه سيكون أمراً غريب العَيْش معه.

Onunla beraber yaşamak ve aynı yatakta uyumak istiyorum.
أُريدُ العَيْش معه وأن تستمر صداقتنا إلى الأبد

Can sıkıntısından sızlanmadan, her günün birbirinin aynı olduğunu düşünmeden yaşamak istiyorum.
أُريدُ العَيْش بدون سأمِ بدون التَفْكير كُلّ يوم في نفس الشئ

Ama bu demek oluyor ki, evi artık müsait ve küçüklüğümden beri hep o evde yaşamak istemiştim.
لَكنَّ هذا يَعْني بأنّ بيتها متوفرُ وأنا أردتُ العَيْش في ذلك البيت منذ أن كُنْتُ فتاة صغيرة

Ve ben bu kadar korkunç bir şey yaptığımı bilerek daha fazla yaşayamam.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

Bu şekilde daha fazla yaşayamam.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا أكثر.

Onsuz yaşayamam, Amca Ya.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدونها، ياعماه

Artık bu evde yaşamaya iyice alıştı.
هو الآن اعتاد علي العَيْش في هذا البيتِ

Bununla yaşamaya alıştım.
تَعلّمتُ العَيْش بها

Yapman gereken, iyi tarafının kazandığı ile yaşamayı öğrenmek.
بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَتعلّمُ العَيْش على ما الجزءِ الجيدِ يَكْسبُ.

Biz İtalyanlar aşk adamıyız. Aşksız yaşayamayız.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ