"العُنف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddet
• şiddete
• şiddeti
• Şiddetin
• şiddetle

şiddet, küfürlü konuşma, yetişkinlere hitap eden içerik...
الآن هذا لن يُصبح رائعاً .. نتحدث عن العُنف اللغة الصعبة ، و تلاحم البالغين

Kimi mahkûmlar yüzleşebileceğimiz en kötü şeyin şiddet olduğunu söylerler.
بعض السجناء يقولون أن العُنف هو أسوأ شئ يجب أن نواجهه

Ya şöyle bir program başlatırsak... şiddet kurbanlarının, mahkûm ya da ekipten... saldırganla etkileşime geçtiği bir program.
حيثُ ضَحايا العُنف سواء من المساجين أو المُوظفين يُمكنهُم التفاعُل معَ المُعتدي

şiddete sadece şartlar çok zorunluyken başvurulur.
لا يُستَخدَم العُنف إلاّ تحت أشَّد الظروف

Güçlü bir insan şiddete şiddetle karşılık vermez.
الشخص القوى هو من لا يرد العُنف بالعُنف.

Eğer yöntemlerini değiştirmezsen, uyuşturucuyu, şiddeti, öleceksin.
إذا لَم تُغيِّر طريقةَ حياتِك و تُوقِف المخدرات، و العُنف سوفَ تَموت

Bir sonraki uygulayacağı şiddet kendisine yönelik olacak.
سيكونُ عَمَلَ العُنف القادِم الذي يقومُ بِه على نَفسِهِ

Ama yapmayacaksın, çünkü Adebisi Querns'e söz verdi, 'de şiddet olmayacak.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Kayıtlarına baktım. Hepsi de defalarca şiddet olaylarına karışmışlar.
راجَعتُ مَلَفاتِهِم، و جَميعُهُم لديهِم حوادِث مُتَكَرِرَة معَ العُنف

- Geçmişinde şiddet vardı, ama davranışlarını kontrol altında tutmak için ilaç veriliyordu.
لديهِ تاريخ مِنَ العُنف لكنهُ كانَ يَتَلقى دواءً للسيطَرَة على ذلكَ النوع مِن التَصَرُّف

şiddet içermeyen sicilim mahvoldu.
سِجِّلي مِن عَدَم العُنف تَدَمَّرَ تماماً

Evet, duygusuz şiddet... her şekilde ve renkte çıkabiliyor.
نعم، العُنف الصَرف يأتي بكُل الألوان و الأشكال

Eğer yemin ettirmek için şiddet uygularlarsa, nasıl göğüs gererim bilemiyorum.
إذَا كانِو سَيستخدِمون وساَئِل العُنف لِيجعَلِوني أقسِم لا أعَرِف كيَف سَأكوِن شُجاع

şiddet kullanılarak öldürüldüğünü bildiğimiz tek kurban.
الضحية الوحيدة التي نحن متأكدين من وفاته نتيجة العُنف

Yani şiddet suçlarına veya tanıdığınız genç eski mahkumlara bakmalısınız.
لذلك يجب أن نبحث عن مٌرتكبي جرائم العُنف أو مُراهين بسوابق تعرفوهم

şiddet seviyesi düşünülürse, görünür şüpheli de yokken kurbanlardan birinin hâkim olduğu gerçeğiyle birlikte...
وبالنظر لمستوى العُنف وبدون أي مشتبه فيهم وحقيقة أن إحدى الضحاياكانقاضياً..

Seninle odadayken, şiddete başvurma ihtimali çok düşük.
بتواجدكِ في الغرفة، فإنّ هُناك فرصة ضئيلة لإستخدامه العُنف.

Empire Müzik Yapım Şirketi şiddete sebebiyetle suçlanıyor.
مؤسسة الإمبراطورية تم اتهامها بتكريس العُنف

Hatta okula gitmeden önce de şiddete ve zulme maruz kaldığını biliyorum.
وأنا أعلم أنه حتى قبل أن تذهبي إلى المدرسَة، كُنتِ تدرسيِن عن العُنف و القُسوة.

Em City'de şiddeti yok etmeye çalışıyorum.
أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد

Em City'yi devraldığımdan beri şiddeti bitti.
مَنذُ أن استَلَمتُ مدينَة الزُمُرُد، انتَفى العُنف تَقريباً

Şiddetin kökeni daha derinde, daha karanlıkta mı?
هَل أصلُ العُنف أكثَرُ عُمقاً، أكثَرُ شَرَّاً

Aztekler, kâinatın şiddetle kurulduğuna inanırlardı.
الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف