"الغيبوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koma
• komadan
• komaya
• komadaki
• komada
• Komadayken
• komanın
• komayı
• Transa

Tamam, öğrenci yok, tanık yok. İkinci koma: Anlat bakalım.
.حسناً، لا وجود للطلاب، ولا الشهود .كلمني عن الغيبوبة الثانية

Ama koma olayın tıbbi yetersizlik sinyalini çalar ve avukatlar çıkagelir.
لكن الغيبوبة تفوح منها رائحة عدم الكفاءة الطبية وهذا يستغله المحامون

Binadan atla, kendini öldür, komadan çıkarsın ve her şey düzelir.
اقفز من على المبنى، واقتل نفسك، ستتحطم الغيبوبة وأنت ستكون مستعداً.

Neden doktorların komadan sonra beni görmiyeceğini söylediklerini anlıyorum.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Bununla aynı yerde olan eski bir hematom komaya sebep olabilir.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة

komadaki hastalar dışarıdan gelen acı, ses ve dokunmaya tepki vermezler.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

komada olduğum için ameliyat edemediler.
ولم يكن بالإمكان إجراء أية جراحة بسبب الغيبوبة

Neden daha rahat bir moda girmiyorsun, mesela koma gibi?
لماذا لا يحدث لك شيء أكثر راحة, كـ الغيبوبة ؟

Bu anlaşmada, "koma hastalarının çürük nörallarını yakalama üstündeki yeni metotları çalışma" deniyor.
والتي تقول بأنك تنوي دراسة طرق جديدة لإيقاف الإضمحلال العصبي لدي مرضى الغيبوبة

Üçüncü gün komaya girdi ve böbrek ve akciğer yetmezliği ve koma nedeniyle yaşam destek ünitesine bağlandı.
بحلول اليوم الثالث، كانت في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش بسبب الفشل الكلوي وفشل في الرئة وحالة الغيبوبة.

Holden Matthews, 12 yıldır ilçe hastanesinde komadaydı ve bu kaydedilmiş en uzun koma vakalarından biriydi.
لـ 12 عامًا هولدن ماثيوز كان راقدًا في مستشفى كاونتي في أحد أطول فترات الغيبوبة في التاريخ

İkinci koma. Nabzım 38'di.
الغيبوبة الثانية، مع معدل دقات القلب 38 و درجة حرارتي كانت 81.6 فهرنت

Savannah komadan ilk çıktığında bunu tekrarlayıp durdu.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Ama herkes komadan uyanamayabilir.
الشحص الواحد لا يستطيع الإستيقاظ من الغيبوبة دائماً

Ya Piper komadan kendisi çıkacak ya da korkarım ki kız kardeşiniz bunu atlatamayacak.
حسناً إما أن تستيقظ، بايبر من الغيبوبة بنفسها، أو لن تبقى على قيد الحياة حسبما نظن

Yüzleş. komadan hiç çıkamayacak.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

Walt, komadan çıktığından beri bazı translar yaşadığını söyledi.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

Korkarım oksijendeki bu azalma beyni etkiledi ve burada gördüğümüz komaya yol açtı.
أخشى أن يكون انعدام الأوكسجين قد وصل إلى المخ، وتسبب في الغيبوبة التي ترينها.

komadaki 40 günü, İsa' nın çöldeki 40 gününü temsil ediyor.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

Eğer senin komada olmasını istemediğini biliyorsa neden hala devam ediyor ki?
ان كان يعلم أنكِ لا تريدينه في الغيبوبة فلمَ ما زال يتظاهر بها؟

Komadayken, birinin duyma yeteneği giden son şey, dönen ilk şeydir.
في الغيبوبة حاسة السمع آخر شيء يفقد وأول شيء يعود

Fakat şunu anlamalısın, şunu anlamalısın ki ilk komanın ardından...
لكن لِتفهم ذلك، عليك أن تفهم ذلك الأمر .بعد الغيبوبة الأولى

komayı, ateşi ve iştahsızlığı açıklıyor.
إنها تفسر الغيبوبة و الحمى و فقدان الشهية

Göz kapakları olmadan, Transa geçerler.
بدون الجفون, يدخلون في حالة تشبه الغيبوبة,