| beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması. | TED | الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي. |
| Ama beklenmedik bir çocuğu sakın daha az seveceğini sanma. | Open Subtitles | لكن الطفل الغير متوقع يحصل على نفس المقدار من الحب |
| Ama beklenmedik bir çocuğu sakın daha az seveceğini sanma. | Open Subtitles | لكن الطفل الغير متوقع يحصل على نفس المقدار من الحب |
| Öngörülemeyen pazar büyümesi karşısında küçük çiftlikler mevcut kayıplarını acilen talep etmektedirler. " | Open Subtitles | النمو الغير متوقع ...(لأسواق الـ(كولسيتات من طرف مزارع صغيرة في مناخات باردة "يتطلب تحليلات فورية للتكاليف والأرباح |
| Blue mu yoksa Billy Mack'in beklenilmeyen Noel sansasyonu mu? | Open Subtitles | هل هي فرقة بلو او بيلي ماك الغير متوقع فوزه في ليلة الكريسمس؟ |
| beklenmedik iş gezilerimle ilgili. Çok işe yaradı. | Open Subtitles | وكانت جميعها عن رحلة للعمل الغير متوقع , ونجح ذلك كالسحر |
| Gerçek, inanılmaz olağanüstü, düşünülemedik ve beklenmedik anda olmalı. | Open Subtitles | استثنائي مدهش الفعل الغير متوقع مستحيل التصور على وشك أن يتحقق |
| Anne. neye borçluyuz bu beklenmedik... | Open Subtitles | اذا يا يامي بماذا نحن مدينون بهذا الغير متوقع |
| Yarışma komitesinin beklenmedik bir alicenaplığı diyelim. | Open Subtitles | لابد أنه كان بعض الغير متوقع أكبر في الجزء من مسابقة التهجئة |
| Ve final düdüğü çaldı, beklenmedik bir şey oldu! | Open Subtitles | و مع صفارة النهاية حدث الغير متوقع حدوثه |
| Planların özelliği beklenmedik olayları hesaba katmamalarıdır. | Open Subtitles | الأمرالخاصبالخططهو, هي لا تأخذ في اعتبارها الغير متوقع |
| beklenmedik ziyaret için özür dilerim ama biri yalan söylemeye ne kadar çok çalışırsa benim de anlamam o kadar zor oluyor. | Open Subtitles | أنا متآسف عن الظهور الغير متوقع لكنني أجده وقت كافي ليحضر الواحد كذبة مما يصعب عليّ كشفها |
| Benim beklenmedik ricam ortamı bozmuş olmalı. | Open Subtitles | بسؤالي لها الغير متوقع , انا اعتذر لاني قتلت جو الحفله |
| beklenmedik bir çocuk, planlanana göre daha az sevilir sanmayın sakın. | Open Subtitles | لكن الطفل الغير متوقع يحصل على نفس المقدار من الحب |
| beklenmedik anda bize sürpriz yapabilir, yeni ve heyecan verici olanaklarla birlikte. | Open Subtitles | الغير متوقع يحدث ويفاجئنا بإمكانات جديدة ومثيرة |
| beklenmedik anda bize sürprizde yapabilir, yeni ve heyecan verici olanaklarla birlikte. | Open Subtitles | الغير متوقع يحصل ويفاجئنا بإمكانات جديدة ومثيرة |
| Blue mu yoksa Billy Mack'in beklenilmeyen Noel sansasyonu mu? | Open Subtitles | هل هي فرقة بلو او بيلي ماك الغير متوقع فوزه في ليلة الكريسمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 