| diğer takımlar ise, takım arkadaşlarına harcayanlar. | TED | الفرق الأخرى ،أعطيناها المال لينفقوها على زملائهم من جامعي الكرات |
| Kriuk, Berdiev ve diğer takımlar, Tamamen dağıtıldılar. | Open Subtitles | ووضع كروك و بيردييف في الفرق الأخرى لقد خرجوا تماما عن السيطرة |
| Ve günün sonunda, diğer takımların da dikkatini çekmeyi başardık. | Open Subtitles | في نهاية اليوم , لفتنا نظر الفرق الأخرى لنا |
| diğer takımların bu kadar iyi olacaklarını beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع الفرق الأخرى يمكن أن يكونوا أفضل بكثير. |
| Hayır, diğer takım lanet olası pantalon çizgilerine bakmaktan kendilerini alıkoyamazlar. | Open Subtitles | بل بسبب أن الفرق الأخرى لا تتوقف عن التحديق فى ملابسهم المخططة |
| Eğer diğer takımlardan daha yüksek performans göstermezseniz maçları da kazanamazsınız. | Open Subtitles | ولا تستطيعوا الفوز إذا لم تستطيعوا التفوق على الفرق الأخرى |
| Öbür grupların üçten fazla akoru var.. | Open Subtitles | حسنا ، الفرق الأخرى يمكنها أن تعزف أكثر من ثلاث ألحان |
| Diğer ekiplerle telsiz aracılığıyla konuşan ikinci gözcü, bütün alanı görüyordu. | Open Subtitles | الفريق الثانى , يتحدث عن طريق الراديو إلى الفرق الأخرى , من مواقع تكشف الهدف بشكل عام |
| Burada, diğer takımlarla birlikte olmaktan mutluyuz. | Open Subtitles | نحن سعداء للعودة إلى هنا.. ومتلهّفون لرُؤية ما سوف تقدمه الفرق الأخرى |
| diğer takımlar da yakınlarda olmalı. | Open Subtitles | يُجدر أن تكون الفرق الأخرى قريبة أيضًا |
| diğer takımlar da buna uyuyorlar. | TED | الفرق الأخرى حاذت حذوها. |
| diğer takımlar da öyle düşünüyor. | Open Subtitles | هذا ما تظنه الفرق الأخرى |
| diğer takımlar artık sadece Busby'nin Çocukları'na katılacak yeni yetenekli delikanlı kim olabilir diye tahmin yürütüyorlar. | Open Subtitles | الفرق الأخرى يمكنهم فقط التساؤل من' سيكون الشاب الموهوب القادم لينضم إلى مجموعة' ('.أطفال بزبي) الإستثنائيين |
| Duruma bakılırsa diğer takımların da bizimki gibi bir çıkmazda olduğu kesin. | Open Subtitles | نظرًا لهذا، لا ريب أن الفرق الأخرى واقعة في نفس المأزق |
| diğer takımların karşısına da böyle çıkıyoruz, ve böyle gideceğiz tamam mı? | Open Subtitles | نحن هنا، قبل جميع الفرق الأخرى في البلاد، ونحن ستعمل تبقى على هذا النحو |
| Yavaş ama emin adım atmak; dur ve diğer takım sana yetişsin demek değil. | Open Subtitles | التمهل و الثبات لا تعني توقف و أترك الفرق الأخرى تلحق بنا |
| Öbür grupların böyle adamları var. | Open Subtitles | الفرق الأخرى لديها أجهزة جديدة |
| Diğer ekiplerle savaşmaktan çok, birbirimizle savaşırdık. | Open Subtitles | تعاركنا مع بعضنا أكثر من العراك مع الفرق الأخرى |
| En büyük önceliğimiz diğer takımlarla birleşip ne yapacağımıza karar vermek olmalı. | Open Subtitles | تقضي أولويتنا أن نجتمع مع الفرق الأخرى ونتوصّل لخُطّةٍ نُطبّقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 