"الفريق الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğer takım
• Karşı takım
• Diğer takımın
• diğer takımı
• diğer takıma
• Karşı takımı
• karşı takımın
• diğer grup
• bu diğer

Çünkü topu düşürdükten sonra Diğer takım çok öndeydi gerçekten önemli değildi.
لأنه بعدما أسقطت الكرة، تقدم الفريق الآخر كثيرا ولم يكن سيحدث فرق

Değişken vurucu biseksüel kişidir ve biz gayler ve lezbiyenler Diğer takım için oynarız.
الذي يضرب بكلتا يديه فهوه ثنائي جنسي, ونحن المثليون نلعب عند الفريق الآخر.

Karşı takım ıskaladığı zaman gidip sayı yapabiliyor.
ويَستعيدُ الكرة عندما الفريق الآخر يَتغيّبُ عنه.

Şimdi her takım, Diğer takımın berbat olduğunu düşündüğü bir fikre sahip ve onların görevi, bunu mükemmel bir şeye dönüştürmek.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

Amigolukta diğer takımı özgüvenini sarsarak yıkarız.
في التشجيع نحطم الفريق الآخر بالتقليل من ثقته بنفسه

Maalesef, diğer takıma bahis yatırdığımdan bu gece pizza yok.
..لسوء الحظ، منذ أن راهنت على الفريق الآخر فلن نختار بيتزا

Karşı takımı kızdırmak.
وبلْبلة الفريق الآخر.

Hakemi suçlayabilirsiniz, bunu karşı takımın başlattığından şikayet edebilirsiniz, hatta ve hatta kendinizi faul olmadığına bile ikna edebilirsiniz.
قد تبدأ بإلقاء اللوم على الحَكَم، بحجة أن الفريق الآخر هو البادئ في الخطأ، أو قد تقنع نفسك بأنه لم يكن هناك خطأ أصلاً.

ya da tersini söyledim. "Sizin grubunuz iki şeker için beklemedi ve bu diğer grup bekledi."
أو العكس: "لم ينتظر فريقك ليتحصل على قطعتي حلوى الخطمى بينما فعل الفريق الآخر."

Maç esnasında oyuncularının Diğer takım oyuncularından beş derece daha serinlikle oynadığını bir düşün.
تخيل أثناء المباريات، أن يلعب فريقك وهم أبرد بخمس درجات من الفريق الآخر.

Sıçra, zıpla, gol at şimşek gibi, Diğer takım amma sıktı içimizi!
نقفز ونُطلق ونُحرز بإمتياز الفريق الآخر مُملّ

Son vuruşunda Diğer takım eldivenlerinin üstüne oturmuştu.
ضربتك الأخيرة، جلس الفريق الآخر على قفازاتهم

Aşkım, böyle yapınca, Karşı takım golü kaçırıyor.
عزيزتي، عندما أقوم بذلك، الفريق الآخر لايمكنه التسـجيل.

Evet. Karşı takım için endişeliyim.
نعم, أنا خائف على الفريق الآخر

Radyo, beni dinle. Karşı takım bizim ne yapacağımızı bilmemeli.
إسمعنى, يا (راديو) لا تدع الفريق الآخر يعرف الخطه

Gol Çizgisini Geçtiğinizden Sonra, Diğer takımın Maskotunu Yere Atacaksınız Ve Kramponlarınızı Boğazına Vuracaksınız.
بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه

Diğer takımın hücumunu nasıl felç ettiğim hakkında yorum yapmanı bekliyordum.
أنظري. كنت أتمنى بأن تعلقي على أغلاق الطريق على هجمات الفريق الآخر

Kendi takımımızın zaferine yaptığımız tezahürat kadar, Diğer takımın mağlubiyetine de tezahürat yapıyoruz.
نهتف لفشل الفريق الآخر بقدر مانهتف لفوز فريقنا الخاص

Amigolukta diğer takımı özgüvenini sarsarak yıkarız. Onları zayıf hissettiririz.
في التشجيع نحطم الفريق الآخر بالتقليل من ثقته بنفسه

İsveç'ten gelen diğer takımı da kutsa...
بارك الفريق الآخر من السويد

Eğer sekiz tanesi aynı takımı seçiyorsa, ben gidip diğer takıma oynuyorum.
إذا إرتأى 8 منهم الرهان على فريق أراهن على الفريق الآخر

Oyunun amacı karşı takımın oyuncularını atmaktır.
وعندما يخرج جميع اللاعبين يكون الفريق الآخر فائزاً

Şöyle, diğer grup aynı planı zaten yapmış ve odaya rezervasyon yaptırmış.
-ما حدث أن الفريق الآخر خطط قبلنا و حجز الغرفة