"القاضيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yargıç
• Hâkim
• sayın

İtiraz ediyorum, sayın Yargıç, bu resmi bir hokey pozisyonu değil.
اعتراض، حضرة القاضيه ليس مركز هوكي رسميا

sayın Yargıç, acil tahliye için hemen harekete geçmek istiyoruz.
حضرة القاضيه نُطالب بــ الأفراج عنهنّ فوراًً

Evet, sayın Yargıç. Aynı zamanda kefalete de karşı çıkıyoruz.
نعم حضرة القاضيه و نعارض إطلاق السراح بكفاله

Dinle Hâkim Clark, parayı yakında vermezsem esas kaseti Fowler'a göndereceğini söylüyor.
اسمع تقول القاضيه كلارك اذا لم ادفع لها قريبا سترسل الشريط لفاولر

Bu doğru olsa bile, sayın Yargıç, bu bir iltica talebi.
حتى لو كان ذلك صحيحاً, سيدتي القاضيه, فهذا طلب لجوء

sayın Yargıç, amiş kültüründe bir adamın sakalı, onun Tanrı'ya olan sadakatinin ve bağlılığının bir sembolü olarak görülür.
حضرة القاضيه, في حضارة الآميش لحية الرجل ترمز إلى إيمانه و اخلاصه لله

Savunmanın neden bahsettiğinden emin değilim sayın Yargıç.
أنـا لا أعلَم عمَّـا يتَحدث الدِفاع، يا سيادة القاضيه

İtiraz ediyorum sayın Yargıç. Bu bir düşünceyi çağrıştırıyor.
اعتراض، يا سيادةَ القاضيه هذا يتَـطلب رأياً

Yargıç Knowles kaslarını esnetiyor çünkü zorlu bir seçime girecek.
القاضيه نولز فقط تستعرض عضلاتها لأنه تواجه وضع صعب بإعادة الإنتخابات

Kör olabilirim, ama biraz sıkıntılı olduğunu görebiliyorum, Yargıç.
قد أكون عمياء بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه

Gördüğünüz gibi sayın Yargıç, iki şarkı birbirine hiç benzemiyor.
كما يمكنك رؤيته , حضره القاضيه تلك الاغنيتين لا يتشابهان ابدا

İtiraz ediyorum sayın Yargıç, bu bir Şarkı ismi karşılaştırma olayı değil.
اعتراض , حضره القاضيه , هذه ليست مسابقه سم النغمه

Şarkıları ayırmayın sayın Yargıç, aynı anda dinleyin.
لا تقطعيهم , أذن , حضره القاضيه فقط استمعي لهم مجموعة

sayın Yargıç, bu durum avukat-müvekkil gizliliğini ihlal etmiş oluyor.
يا حضرة القاضيه هذا الامر عن خصوصية المحامي وموكله

sayın Yargıç, biliyorsunuz ki eğer burada ben varsam bu rutin bir mesele değildir.
حضرة القاضيه تعلمين ان وجودي يعني ان الامر ليس عادي

sayın Yargıç sanık kim olduğunu bilmediği kartını daha fazla kullanamaz.
حضرة القاضيه لا يمكن للدفاع ان يحتج بالجهل

sayın Yargıç, davacı taraf Doktor Picot'u zor bir durumun içine sokuyor.
حضرة القاضيه الولاية بنفسها وضعت الدكتور في موضع حرج

sayın Hâkim, Bayan Florrick tanığın cümlesini bitirmesine izin vermedi.
سيادة القاضيه ،والسيدة فلوريك لم تسمح الشاهد للإجابة بشكل كامل

Belki de kendisine Hâkim Clark üzerinden ulaşırız.
ربما نستطيع الوصول له قبلا من خلال القاضيه كلارك

Hâkim Clark ile ilgili istediğin dosyaları getirttim.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك