| İlk lokomotif koptu, ve tren raydan çıktı. | Open Subtitles | فصلت القاطرة الأولى فأنحرف القطار عن السكة |
| Her şey Kutsal lokomotif 'ten geçer. | Open Subtitles | كل تلك الأشياء تاتي من تلك القاطرة المقدسة |
| Yani eğer içinizde elleriyle çeliği bükebilen veya bir Lokomotiften daha güçlü olan varsa, sadece elini kaldırsın. | Open Subtitles | لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده |
| Oraya varmadan lokomotifi durdurursak uçuruma düşmesini engelleriz. | Open Subtitles | حتى هناك, لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل أن تغطس في الوادي. |
| Makinistle iletişimimizin kaybolduğu gözönünde bulundurulursa lokomotifin önünde korunmasız durumdayız tren kontrolsüz bir şekilde hızlanıyor ve dünyanın en dik buzul vadisine doğru hızla yaklaşıyoruz hepimizin sıkıcı tutunmasını tavsiye ediyorum! | Open Subtitles | بما أننا لا نستطيع الاتصال بالمهندس و نقف مكشوفين تماماً فى مقدمة القاطرة و القطار آخذ فى الإسراع |
| lokomotife bakmam da bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟ |
| Raydan çıkan lokomotif, Plymouth Express'i anımsarsın? | Open Subtitles | أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟ |
| lokomotif aşağı düştüğü gün, yaklaşık üç yıl içinde o karakola ayak basmak zorunda kaldığım ilk olayda kapımda seni buluyorum. | Open Subtitles | يوم سقطت القاطرة في المرة الأولى لا بد لي من خطوة القدم فى هذه المحطة فى ثلاثة اعوام |
| lokomotif buraya girecek ve bir manivela kolu ile trenin burnu ters istikameti gösterene kadar dönecek, dönecek ve Doğu'ya gitmeye hazır hale gelecek bazılarımızın ait olduğu yere. | Open Subtitles | عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس |
| Bir lokomotif kadar güçlü olsa bile. | Open Subtitles | حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة. |
| lokomotif bağlantısı kesildiğinde dikkatlice dinlersen eklem yerinden çıkan sesini duyabilirsin. | Open Subtitles | إذا أنصتُ جيدًا عندما تنفصل القاطرة ستستمع الصوت المميز... للمفصل. |
| Bu lokomotif 15 dakikaya trene bağlanacak. | Open Subtitles | هذه القاطرة ستتحرك بعد ربع ساعة |
| Lokomotiften uzaklaşmak zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نبقيهم بعيداً عن القاطرة. |
| Lokomotiften daha güçlü. | Open Subtitles | أقوى من القاطرة |
| Lokomotiften uzaklaşmak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نبعده عن القاطرة. |
| Onu durdurup vagonları ayırır, makas değiştirir ve lokomotifi ödünç alıp zaman makinesini itmek için kullanırız. | Open Subtitles | سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن. |
| İşimiz lokomotifi demonte etmek. Parçalara ayıracağız. | Open Subtitles | مهمتكم هي تفكّيك القاطرة لأجزاء |
| lokomotifin yanında olacağım. | Open Subtitles | هذا جيد ، سوف أكون بجانب القاطرة |
| Bu, her gün süratle Cincinnati'den ta New Orleans'a kadar giden lokomotifin adı. | Open Subtitles | إنها القاطرة التي ثملت فيها طوال الطريق من "سينسيناتي" إلى "نيو أورليانز" كل يوم تقريبا. |
| Bu lokomotife biz evimiz diyoruz. | Open Subtitles | هذه القاطرة ندعوها بالمنزل، هنالك شيئاً آخر... |
| Parende günlerinde, tur tasarımcıları en çok hız treninin yolun bir yerinde sıkışmasından endişeleniyorladı. | TED | في بداية نشوء الإفعوانات، كان المصممون يهمهم ألا تعلق القاطرة في مكان ما على طول السكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 