| Güzel taksim yaptığını söylerler bir de tarla kuşunun. | Open Subtitles | البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة |
| Az önce işittiğin, o korku dolu kulaklarını delip geçen ses bülbülün sesiydi, tarla kuşunun değil. | Open Subtitles | لقد كان العندليب و لم يكن القبرة ال1ي ثقب التجويف المخيف من ذين الأذن |
| Bülbülün sesiydi, tarla kuşunun değil. | Open Subtitles | لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة |
| Böylesine tiz sesler çıkaran tarla kuşudur ancak. | Open Subtitles | انه طائر القبرة الذى يغنى نشازا |
| Böceğin tarla kuşunu beslemesi gibi insan da vampiri beslesin." | Open Subtitles | "إذ مثلما تغذي الخفساء طائر القبرة" "كذلك البشر سوف يغذون مصاص الدماء" |
| Öten tarla kuşuydu. | Open Subtitles | لقد كان طائر القبرة |
| Hala cesurca şakıyan tarla kuşları uçuyor | Open Subtitles | ما زال طائر"القبرة" يغني بشجاعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 