| Sadece o değil ki. Tanıştığımızda sanki Kader bizi bir araya getirmiş gibiydi. | Open Subtitles | لم يكن هذا فقط عندما تقابلنا شعرت أن القدر جمعنا معاً |
| Sizin hikayenizi okuduğumda Kader bizi bir araya getirdi. | Open Subtitles | القدر جمعنا معاً عندما قرأت قصتك |
| Kader bizi bu saatte | Open Subtitles | القدر جمعنا هنا |
| - Kader bizi bir araya getirdi. | Open Subtitles | القدر جمعنا معاً نوعاً ما |
| Kader bizi kötülükle savaşmak için bir araya getirdi. | Open Subtitles | القدر جمعنا معا لنقاتل الشر. |
| Kader bizi kısa süreliğine de olsa bir araya getirdi. | Open Subtitles | القدر جمعنا مع بعض مرة أخرى |
| ama bence Kader bizi bir araya getirdi. | Open Subtitles | أظن أن القدر جمعنا معاً. |
| Kader bizi bu takımda topladığına göre... | Open Subtitles | بما أن القدر جمعنا معاً |
| Kader bizi tekrar buluşturdu. | Open Subtitles | القدر جمعنا معا مجددا |
| Bugün Kader bizi yeniden bir araya getirdi. | Open Subtitles | القدر جمعنا سويًا اليوم. |
| Dostum M.K. görünüşe göre Kader bizi bir sebeple bir araya getirdi. | Open Subtitles | صديقي (إم كيه) يبدو أنّ القدر جمعنا معًا لسبب ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 