"القريةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köy
• köyün
• köye
• köyde
• köyü

Ve bundan önce bu köy balık fabrikası sayesinde oldukça hareketliymiş.
وقبل هذا كَانَت هذه القريةِ بالكثير مِنْ النشاطِ في مصنعِ السمكَ.

Ben ölünce bu köy öksüz kalacak.
وبَعْدَ أَنْ أَمُوتُ هذه القريةِ سَتكُونُ يتيمة

Bunun için Veer pilot olmuş... köyün kızları ise cahil kalmış.
لِهذا فير أَصْبَحَ طيارَفي القوة جويةِ... وبنات القريةِ يَبْقينَ افي الامية

Ben ise Baudji'nin hayalini gerçeğe dönüştürmek üzere köye döneceğim.
وأنا سَأُنجزُ أحلامَ ابي هناك في القريةِ

Ama yine de, onların köyde kalmasını istiyorum.
لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ كلاهما للبَقاء على هذه القريةِ.

Veer bana bu köyü Mati ile ikiniz kurduğunuzu söyledi.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

köy köy dolaşırım. Sopamla kapıları çalarım.
أَذْهبُ مِنْ القريةِ إلى القريةِ، نَقْر بعودِي.

- Umarım kızmazsın... bu köy için Mati ile yaptıklarınız... başkaların uzun yıllarını alırdı.
- أَتمنّى بالا تتضايق منُ هذا ابي... انت وامي خلقتم هذه القريةِ... لقد انجزتم للناس ما يحتاج لقرون ليقومو بة

Bu köy yiyecek sıkıntısı filan mı çekiyor?
هذه القريةِ قليلة الغذاءِ

Geçidi koruyan bir düzine adamları var, 50 civarı da köyün etrafında.
لديهم عشرات الرجال يحرسون البوابه خمسون أخرون داخل وحول القريةِ

Bunun olması için hiçbir sebep yoktu köyün lanetli olduğu dışında da bir açıklaması yoktu...
ولا يوجد تفسيير لما حدث .. لا يوجد تفسير ما عدا واحد هذه القريةِ لُعِنتْ

köyün en zengin mülk sahibini bulun.
إبحث عن مالك الأراضي الأكبرَ في القريةِ

Bu köyün birkaç Kadim eseri barındırdığını, en önemlisi, büyücene, yuvarlak, dışında oluklar olan bir iletişim terminali olduğunu duyduk.
سمعنا بأَنَّ هذه القريةِ تحتوي على عدد مِنْ المصنوعات اليدوية القديمة ...وبشكل خاص محطة إتصال طرفية ...كبيرة ومستديرة ويوجد حُفر على طول جوانبها نعم؟

Buraya gelene kadar, bir sonraki köye gidebilirdik. Orada güvende olabilirdik!
بدلاً مِنْ أنْ يعود هنا كان يَجِبُ أنْ نَذْهبَ إلى القريةِ التالية سَنَكُونُ آمنين هناك

Uh, Bay O'Callaghan köye geri döndü.
السّيد اوكالجن رجع الى القريةِ

Evet, köye kadar geldi.
نعم، جاءَ إلى القريةِ.

Biz burada, köyde evlendik.
انظر، تَزوّجنَا هنا في القريةِ المحليّةِ

Bu köyde Sumer Sing ile... boy ölçüşecek kimse yok.
في هذه القريةِ بالكامل ليس هناك لاعب واحد يَسْتَطيع التَنَافُس مع سومرسينج

Nalbant Girija, Titli köyü'nden bazı haberler getirmiş.
الحداد، جلب بَعْض الأخبارِ مِنْ القريةِ تيتلي.