عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القصاصات الورقية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konfeti
| Çocuk, normalde konfeti makinesi gibiydi. | Open Subtitles | عادةً ذلك الطفل يكون كماكينة اطلاق القصاصات الورقية |
| Tepeden aşağı işte... Ben gidip biraz daha konfeti temizleyeyim. | Open Subtitles | هو قمر صناعي فوقهم،إنها الأسفل سأذهب لتنظيف المزيد من القصاصات الورقية |
| konfeti. Büyük bir konfeti patlaması. | Open Subtitles | قصاصات ورقية انفجار من القصاصات الورقية |
| - Suçu ona atma. konfeti gibi para saçan sensin. | Open Subtitles | أنت من ترمي النقود مثل القصاصات الورقية |