عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القلعه السوداء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kara Kale
| Her gün doğuşunda Kara Kale yer değiştirir. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس القلعه السوداء تتحرك |
| Onu Kara Kale'de tutuyorlar. | Open Subtitles | سيحتجزوها في القلعه السوداء |