"القميص الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömlek
• gömleği
• gömleğin

Bu gömlek benim en sevdiğimdir, çünkü onu Marlo'nun doğumunda giymişti.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Bu pantolonla uyumlu bir gömlek alabilirim artık.
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال

Evet,gömlek buydu Dadısının geçen yaz verdiği gömlek.
أجل القميص الذي أعطته له " نانا " الصيف الماضي

Eğer seni daha iyi hissettirecekse bugün iş için giydiğin gömleği beğendim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أحب القميص الذي إرتديته للعمل اليوم

O sırada birsey sıcradi ve kahve üzerime döküldü, bu yüzden daha önce görmediğin bu gömleği giyiyorum. Yemek neredeyse hazır.
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل قارب تجهيز العشاء على الانتهاء

Sana aldığım gömleğin parasını ödeyecektim.
كنت ذاهبة لأدفع ثمن القميص الذي إشتريته لك.

Bulduğunuz gömleğin üzerindeki kan AB negatif.
الدم على القميص الذي وجدته هنا من فصيلة "أيه بي سالب"

Evimde üstümden çıkarttığınız gömlek.
هذا القميص الذي جعلتني أخلعه في منزلي

Nasıl bir gömlek istiyorsun? Biraz spor olsun mu?
ما نوع القميص الذي تريده , قميص رياضي؟

Bana verdiğiniz, üzerinde Estrada'nın kanı bulunan gömlek tutuklandığı zaman giydiği gömlekle aynı.
هو القميص الذي كان يرتديه يوم اعتقاله...

O sence kaç numara gömlek giyiyordur?
ما حجم القميص الذي يلبسه كما تظن؟

- Hangi beden gömlek giyiyorsun?
ـ ما مقياس القميص الذي ترتديه؟

Freebo son nefesini verirken giydiğim gömlek bu.
هذا هو القميص الذي كنتُ أرتديه عندما لقي (فريبو) حتفه

Oda Mae, söyle ona... Margarita döktüğüm gömleği giydiğini, ... noelde verdiğim küpeleri taktığını.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا,

Sam'in, Margarita döktüğü gömleği giyiyormuşsun, noelde verdiği küpeleri takıyormuşsun.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

Bence üzerine bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

Elinde kalan tek şey üstündeki gömleğin.
كل ما تبقى لديك هو القميص الذي ترتديه,