"القناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişe
• şişeler
• şişeleri
• şişelerin
• şişelere
• Tüpleri
• Şişelerden
• Şişeyle

Odana su koyarlar ama bence şişe suyu kullansan iyi edersin.
وأفضل أن أشرب الأشياء الموجودة فقط في القناني

şişe suyu kullan yoksa buradaki vaktinin hepsini hastahanede geçirirsin.
أستعمل المياه الموجودة في القناني وإلا ستبقى في المستشفى طيلة وجودك هنا

Bu şişeler de girintili ve parlaktır ve tam da kın kanatlıların içini gıcıklayacak kahverenginin tonundadır.
ولكن هذه القناني لماعة و مبططة ولونها بني يحرك عواطف هذا النوع من الخنافس

Avustralya bu böcek türünü korumak için şişeleri değiştirmek zorunda kaldı.
وأضطرت استراليا لتغيير القناني لحفظ النوع

Neden birisi bu kırılmış şişelerin üzerine park eder ki?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

Erkekler şişelere üşüşür ve çiftleşmeye çalışırlar.
فتهجم جموع الذكورعلى القناني تحاول التزاوج

Tüpleri gören tek kişi benim. Neye benzediklerini biliyorum.
فأنا الوحيد الذي قد رأى القناني وأعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Onlara bu küçük kehribar Şişelerden veriyorum, onlar da dolduruyorlar ve masama koyuyorlar.
أَعطيهم هذه القناني العنبريةِ الصَغيرةِ، هم يَمْلأونَهم، ووَضعوهم على منضدتِي الليليةِ.

Hiç kimse onlardan su içmez, şişe kullanırlar.
ما عاد أحد يشرب من مبردات المياه، وإنما يشربون من القناني.

Başlangıçta ben şişe suyu işine girme niyetindeydim.
في باديء الأمر فكّرت أن أدخل في مشروع القناني المعبّأة بالماء

Tazminatı intiharmış.İki şişe Yaklaşık 30 tane uyku hapı içmiş
نقود مصروفة من اجل الانتحار اثنتان من القناني وثلاثين حبة منومة

şişe su satışlarının patlayacağını bile tahmin etti.
حتى أنه توقع الأزدهار المفاجئ للماء المعبأ في القناني

şişe götürüp getirerek de hayatımı kazanamam ki.
لا يمكننا حتى المعيشة عبر مقايضة القناني

Müşteri tuhaf, boş ve kasvetli kasaba barında bir şişe açacağı arıyor.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Okul gününde, sabahın dördünde cam şişeleri amcamın kamyonetinin arkasına atardık, şişeler kırılırdı.
أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر

Çaldığı şişeler için o parayı bana vermeliydi.
قلت إن عليه أن يعطيني إياها عن القناني التي أخذها.

Şu "Genç Muhafazakarlar" yazısı, minik içki şişeleri?
مقالات الشباب المحافظين القناني الصغيرة؟

Sorun mu var? Neden birisi bu kırılmış şişelerin üzerine park eder ki?
لماذا اي واحد يقف هنا مع كل هذي القناني المكسورة؟

Keşke şişelerin üzerine boğulan yunus resimleri koyabilsek
نستطيع وضع صورة لدلافين تختنق في القناني

Sanırım gördüğüm küçük şişelere bakarak bir varsayımda bulundum.
أحسب أنني كل ما رأيته هو تلك القناني الصغيرة وكونت فرضية

Tüpleri ele geçirmeye çalışırken, sızıntıya maruz kaldım.
فلقد تلوثت عندما حاولت اعتراض القناني

Şişelerden şişelerden name yazıp haber gönderiyor.
بتلك القناني التي يرميها، فإنه يرسل الرسائل والمعلومات

Şişeyle hızlı, doldururken yavaşımdır.
سريع من القناني و ماهر في سكبها