"القول أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemem
• olduğumu söylemek
• söylemeliyim
• söyleyebilirim
• söylenebilir

Ayrıca ben de yapmasını istemediğimi söyleyemem. Çünkü seni umursuyorum.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Biliyorsun ki yaptığın şeyden memnun olduğumu ve buna göz yumacağımı söyleyemem ama...
أتعلم، لايمكنني القول أنني سعيد بما فعلت وأنا بالتأكيد لن أتغاضى عن ذلك

Ama şaşırdığımı söyleyemem. Bu çevrede işler çok kötü.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

Merhaba. Biraz gecikeceğimi ama yolda olduğumu söylemek için aradım.
مرحباً , أردت القول أنني سأتأخر قليلاً لكنني على الطريق

söylemeliyim ki, ABD'ye gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Ama bazen onun için üzüldüğümü söyleyebilirim.
لكن لا بد لي من القول أنني غالبا ما كنت آسف له

Hafızamdaki örümcek ağlarını temizlemeye çalıştığım söylenebilir.
وهكذا ,فربما يمكنك القول أنني أحاول أن أزيل بعض خيوط العنكبوت من علي ذاكرتي

Ona benim çıplak olduğumu söyleyemem, çünkü o beni çıplak görebilir.
لا أستطيع القول أنني عار لأنه يمكنها رؤيتي عار

Pekala, kesin söyleyemem ama beyaz hücre sayıları büyük ölçüde azaldı.
حسنا. لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Neler yaşadığını anladığımı söyleyemem, ama aileni kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Bu küçük aracı özleyeceğimi söyleyemem.
لا أستطيع القول أنني سأشتاق هذه الآلية الصغيرة

Seni özleyeceğimi söyleyemem. Bir kardeşe sahip olmak ilginçti.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

Hayatım boyunca işe yarar bir şeyler yaptığımı söyleyemem.
لا يمكنني القول أنني صنعت الكثير في حياتي

Matt, sadece zamanlama konusunda üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت

Kürekle yaşadıkların için üzgün olduğumu söylemek için geldim.
أردت فقط القول أنني حقا آسفة على الذي حدث بالمجرفة

Beraber olduğumuz için mutlu olduğumu söylemek istedim.
أردت القول أنني سعيد أننا نقوم بهذا.

Ona iki iş arasında, beklemede olduğumu söylemek istemiyorum.
أرفض القول أنني أتنقل بين الوظائف ... ليس له

Ve şunu söylemeliyim ki bu adım son derece imkansız olabilir.
و عليّ القول أنني كنت أظن أن تلك الخطوة كانت مستحيلة الإنجاز.

Fransa'daki mallarımı çok sevdiğimi söylemeliyim, yeniden ele geçirmeye kesinlikle değerler.
يجدر بي القول أنني أهيم حبا بممتلكاتي الفرنسية، فهي تستحق قطعا الاسترداد

Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama söylemeliyim ki, çok etkilendim.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Emin bir şekilde söyleyebilirim ki; ben de senin gibi biriyle tanışmamıştım.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

Sanırım benim de hava gücünde büyüdüğüm söylenebilir.
أظن بأنّه يمكنك القول أنني كنت طفل قوة جوية