| Duymanızı istemedikleri şey başpiskoposun, Katolik kilisesi adına yapmış olduğu yatırımlar. | Open Subtitles | لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس قد إستثمر لصالح الكنيسة الكاثوليكية |
| Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı Katolik okuluna gidiyor. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها |
| "Manşete göre Pratikçi Katoliklerin yüzde yetmiş beşi." | Open Subtitles | استناداً على استفتاء أُجري مؤخراً فإنه 75 بالمئة من الايطاليين يمارسون الكاثوليكية |
| Herkes şaşırdı. Allen episkopalci, bense Katoliğim. | Open Subtitles | انْ الناس يُصدمون , لانه من الاسقفية الكاثوليكية... |
| Bu modern dünya Katoliklik saçmalığından bahsetmiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أعني الكاثوليكية المتراخية في عصرنا الحاضر. |
| O büyük mağazanın, iki yıl içerisinde Katolikliğin daha verimli ve daha ucuz bir versiyonunu çıkarabileceğini hayal ediyorum. | Open Subtitles | أتصور أنهم سيخرجونها بعد سنتين نسخة ذات كفائة أعلى و سعر أقل من الكاثوليكية |
| katolikler, bu çocuğu ahırdan aldılar ve öldürdüler. | Open Subtitles | البلطجية الكاثوليكية جروا هذا الصبي من خدمتنا |
| Oradaki arşidük Katolikliği korumak maksadıyla, kendi sözleriyle de bunu destekleyerek: | Open Subtitles | كانت بقيادة ابن الإمبراطور المحلى النمساوى الذى تعهّد بإعادة العقيدة الكاثوليكية إلى الولاية |
| Katolik kilisesi, Reich'ın tüm Katolikleri boşaması konusunda size engel olacaktır. | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى قطع عملك مع الكنيسة الكاثوليكية... ... مع طقوس الرايخ كل هؤلاء الكاثوليك. |
| Ama Roma kanunları onun Katolik idealleri için öldürüldüğünü kabul etmeyecek. | Open Subtitles | لكن القانون الروماني لن يقبل لقد قُتل من أجل الأفكار الكاثوليكية |
| Evet, yazmam gereken bir şeyler var. Katolik olarak mı büyümüştün Karl? | Open Subtitles | لدي بعض الأمور تحتاج إلى طباعة ألم تتربى على الكاثوليكية يا كارل؟ |
| Annen iyi bir Katolik'ti falan tamam ama benim gitme zamanım gelince beni ateşe at sonra da balıklara yem et gitsin. | Open Subtitles | كانت أمك الكاثوليكية جيد وكل شيء، ولكن عندما يتعلق الأمر وقتي للذهاب، و مجرد رمي لي على النار وإطعام لي أن السمك. |
| Fransa, sizin, benim Papa Pius'un çok önemsediği Katolik bir ülke. | Open Subtitles | الدولة الكاثوليكية التي أنت وأنا والبابا بيوس جميعنا نهتم بها كثيرا |
| İlk gelen CCP mektubu da Katoliklerin İncil'ini mi kullanmış? | Open Subtitles | هل هذه الرسالة استخدام الكتاب المقدس الكاثوليكية ، أيضا؟ |
| Katoliklerin pişmanlık ve affedilme anlayışları yanlış değil mi, Bay Poirot? | Open Subtitles | الكفًارة الكاثوليكية والمغفرة مزيفة, أليس كذلك يا سيد بوارو ؟ |
| Ve ben iyi bir Katoliğim. | Open Subtitles | وأنا شاب أتبع الطائفة الكاثوليكية. |
| Ben Katoliğim. | Open Subtitles | أنا الكاثوليكية. |
| Bu yüzden mi Katoliklik bu kadar çok keyfimi kaçırıyor? | Open Subtitles | وأن الكاثوليكية ليست مهمة لي؟ |
| Başkan adayı, Oval Ofis'te Katolikliğin ona yol göstereceğiyle ilgili kaygılara yanıt veriyordu. | Open Subtitles | المرشح الرئاسي كان يجيب على مخاوف تقول بأن ديانته الكاثوليكية ستكون بوصلتة التي يحكم بها في المكتب البيضاوي. |
| ...Katolikliğin yeni yolunun sunulmasında başlangıç adımı olacak. | Open Subtitles | إنها ركلة لحملة فوفا الجديدة والتى يريد بها ... جلب الكاثوليكية إلى الجدول الرئيسى للعقائد |
| Burada vodoo lar, romalı katolikler, Pentecostallar da var. | Open Subtitles | يوجد" الفودو"و على الأغلب"الكاثوليكية" |
| Katolikliği reddedenler gelirlerinin %10'nunu ceza olarak ödemek, veya ölmek üzere sürgüne gönderilmek zorunda bırakıldılar. | Open Subtitles | من رفض اعتناق الكاثوليكية كان يتم تغريمه 10 % من أجوره وممتلكاته أو يُنفى خارج البلاد ، وإلا سوف يُقتل |
| Voodoo, Roma Katolikleri, Pentecostalizm tüm bu farklı inançlar birbirinden etkileniyor. | Open Subtitles | يوجد" الفودو"و على الأغلب"الكاثوليكية" كل تلك المعتقدات المختلفة تنافس بعضها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 