| Rahibe, Roma'nın altı Vesta bakiresinden birisiydi ve her biri, Roma'nın aristokrat ailelerinin çocuklarından seçilmişti. | TED | هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما. |
| Kadın çocuğu taşıyan Rahibe olabilir. | Open Subtitles | لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل |
| Rahibe, geçide iki Jaffa tarafından geri götürülüyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا |
| Orada ahlaki otoritenin yüksek Rahibesi gibi oturuyorsun ama seninle ilk birlikte olduğumuzda başka bir adamlaydın demek. | Open Subtitles | يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها، |
| - Aradığım Druid kızı gördün mü? | Open Subtitles | الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟ |
| Oradaki kaçık Rahibe kaltak, kendini ispatlamak zorunda olduğunu söyledi. | Open Subtitles | تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته |
| Rahibe, İncil evlatlık verme hakkında ne diyor? | Open Subtitles | أيمكنني السؤال أيها الكاهنة ؟ أيقول الإنجيل شيئاً عن التبني ؟ |
| Baş Rahibe ile görüşmek için huzuruna kabul edilmeyi diliyorum. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب من الجمهور أن ينظروا فوق الكاهنة العليا |
| O çocuk, yüksek Rahibe olarak atanır ve rüyaları, kuşun kanatlarıyla gönderme gücüne sahiptir. | Open Subtitles | حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور. |
| Yüksek Rahibe'den düşmanlarına büyük bir uyarı niteliğindeydi. | Open Subtitles | التحذيرُ النهائيّ من الكاهنة العُليا لأعدائها. |
| Savaşçılığına değil de Rahibe olmana, ve içindeki iyi kalpli insana odaklan. | Open Subtitles | عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك. |
| Baş Rahibe, bataryalar olağanüstü derecede yanıcıdır bütün filoyu yok edebilir. | Open Subtitles | يا سمو الكاهنة العليا، البطاريات فائقة القابلية للاحتراق |
| Sen Rahibe, ne curetle tanrının bilincine dokunmayı deniyorsun? | Open Subtitles | - كيف تجرأت الكاهنة على لمس عقل -الذي يفترض أن يكون آله |
| Rahibe öleli iki günden fazla olmuş. | Open Subtitles | لقد ماتت الكاهنة منذ أكثر من يومين |
| Dua etmek için çok geç Rahibe? | Open Subtitles | -لقد تاخر الوقت على ادعيتك ايتها الكاهنة |
| Bana Hecate Rahibesi Medea'yı bile teklif etse kararım değişmez. | Open Subtitles | "حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى |
| Athar'ın Baş Rahibesi. | Open Subtitles | ؟ الكاهنة الكبرى لآثار |
| Druid kızı kafesten sen mi çıkardın? | Open Subtitles | هل أطلقت سراح الفتاة الكاهنة من القفص ؟ |
| Baş rahibeye, diğer rahibeleri manastırda tutmasını tembihledim. | Open Subtitles | لقد أخبرت الكاهنة الأم أن تبقي راهباتها داخل الدير. |
| Başrahibe'yle flört ediyor gibi göründüysem özür dilerim. | Open Subtitles | آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا. |
| - Bir rahibeyle konuşmalıyım. | Open Subtitles | - أريد التحدث مع الكاهنة - |
| Amulet'i ayıran rahibelerin... denizde öldükleri söyleniyor. | Open Subtitles | الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 