"الكثير عن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda çok
• hakkında çok şey
• bu kadar şey
• bu kadar çok şeyi

Bu konuda çok şey biliyorum, çünkü ben bir Kavgacı'yım.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Bakıyorum Bu konuda çok bilgilisin.
أنت بالتأكيد تعرفين الكثير عن هذا

Bu konuda çok şey bildiğin belli.
أعتقد إنكِ تعرفين الكثير عن هذا.

Onun hakkında çok şey bilmiyorum ama sizi bıraktıysa aptal olmalı.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Bu inanış hakkında çok şey biliyor gibisiniz.
يمكن معاقبته دون حق في الاستئناف؟ يبدو أنك لا تعرفِ الكثير عن هذا الموضوع.

Eğer bu kadar şey bilirsek onu yedimiz bile yakalayabiliriz.
إذا عرفنا الكثير عن هذا ، سنكون قادرين على الامساك به حتى لو كنا لوحدنا

- Peki sen bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?
-وكيف تعرفين الكثير عن هذا ثانية؟

Bu konuda çok düşündüm.
فكّرتُ الكثير عن هذا... تلك مشكلتُكِ.

Aslında, Bu konuda çok endişeliyim.
بأمانة، قلقت الكثير عن هذا.

Chris amca Bu konuda çok şey biliyor.
عمّي (كريس) كان يعلم الكثير عن هذا الأمر

- Bu konuda çok fazla şey biliyorsun.
تعرف الكثير عن هذا.

- Bu konuda çok şey biliyorsun.
-أنت تعرف الكثير عن هذا الأمر .

Çünkü bu belgesel hakkında çok şey okudum.
'السبب لقد قرأت الكثير عن هذا الفيلم الوثائقي عظيم حقا.

Bu işler hakkında çok şey bilmiyorum, ama hesaplarım asla yanlış olmaz.
انا لا اعرف الكثير عن هذا العمل, ولكن حساباتي لا تخطئ.

Şu anda bunun hakkında çok şey biliyor olabiliriz. Henüz bunu durduramadığımızın dışında.
والآن، ربما نعرف الكثير عن هذا عدا أننا لا نستطيع وقفه الآن

Bunu hakkında çok şey biliyorsun, neden sen yapmıyorsun?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

Bu şey hakkında çok şey biliyor gibisin.
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا المخلوق