"الكشافه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izci
• izciler
• izcilere
• izcilik
• yavrukurt

Aslında değil! Bir izci kampında rehberdim.
ليس حقيقيا كنت مستشارا فى معسكر فتيان الكشافه

İzci kampındaki gibi.
ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق

İzci kampındaki gibi.
بأضافة الدهن يطفو الشحم علي السطح كأولاد الكشافه

Her yıl halk eğitiminin bir parçası olarak Fairview'da en fazla dergi aboneliği satan izciler için bisiklet ödüllü bir yarışma düzenlenir.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Kız izcilere neden kamp yapmayı ve kurabiye satmayı öğretiyorlar anlamıyorum.
أتسائل لماذا يعلموا بنات الكشافه اشياء مثل التخييم وبيع البسكويت

Aslına bakarsan izcilik yaptığım yıllar hayatımın en iyi dönemiydi.
فالحقيقة، أتعلمين سنوات الكشافه كانت من أفضل الذكريات في حياتي

Provalarını izleyemiyor, yavrukurt olduğunu göremiyor.
أو مشاهدته في مسرحية المدرسة أو توصيله لفريق الكشافه

Seni bir izci olarak düşünemiyorum. Karıştırmaya devam et. Don yağı sertleşince gliserin tabakasını sıyırırız.
ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق

Kızım bir izci ve bunları ulaştırmaya çalışıyorduk, ama onu bir türlü yakalayamıyoruz, işte alın, çok lezzetliler.
ابنتى من بنات الكشافه كنا نحاول توصيل ذلك للسيد جيف لكننا غالبا لا نجده على كل حال، كعك لزيز

Ancak bir kız izci grubunu püskürtmeye yeter bu cephane.
زخيره تصلح لإيقاف مجموعه من فتيات الكشافه

Ne kasırgalar, ne komünistler, ne federaller, ne izci kızlar.
الأعاصير الشيوعيين الحكومة الفدراليه فتيات الكشافه

Ölmek üzere olan insanları sahneye çıkarıp onları ayırınca izci gibi mi görüneceğini sanıyorsun?
اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟

Bir daha asla bir kız izci grubuna liderlik edemeyecek ve asla aç bir çocuğa bakamayacaksın.
لن تكوني قادره أبداً على قياده مجموعه فتيات الكشافه أو رعاية طفله جائعه

Burası kız İzci Okulu değil, casusluk okulu!
هذا ليس معسكر فتيات الكشافه هذه جاسوسية

Dinle, izci kız, onlar sadece aptal hayvanlar.
اسمعى يا فتاة الكشافه تلك حيوانات غبيه

Olmuş bil. Sen... İzci velet.
انتهينا منه انت يا صبي الكشافه

Onu tanırsın, Bay İzci.
أنت تعرفه إنه السيد فتى الكشافه

Kız İzciler kurabiye,teröristler de uyuşturucu satar.
بنات الكشافه لديهم الحلوى والارهابيون لديهم المنشطات

Kurabiye yemek için izcilere katıldım.
طردت من الكشافه لاني اكلت الحلوي كان هذا شيئا جدا

Artık izcilik yok demek...
اذا لا مزيد من لهجات فتى الكشافه ؟

Ben de o yıl yavrukurt olmuştum.
هذه السنه التي انهيت فيها رحلة الكشافه