"الكفاءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Verimlilik
• verimliliği
• yeterlilik
• verimli
• yetersiz
• yetersizlik
• verimliliğin
• etkili
• etkin
• denklik
• beceriksiz
• verimliliğe
• yetersizlikle
• beceriksizlik
• verim

Peki ya bu sefer her şey Verimlilik demek değilse?
لكن ماذا لو لم نكن نتحدث عن الكفاءة هذه المرة؟

Verimlilik ve koruma:
الكفاءة في استهلاك الكهرباء واستهلاك جميع الطاقات هي أقرب غاية للتحقيق.

Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.
إلا إذا تمكنت من التحكم وتنظيمه سوف تحصل على الكفاءة الهوائية.

Hepsini geçtim ve Alman Silahlı Kuvvetleri'nin yeterlilik Nişanı'nı almaya hak kazandım.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.
وفي الطبيعة .. يوجد عدة نماذج من الاغشية المضغوطة عالية الكفاءة وقوية البنية

Tümü de kendilerini fiziksel olarak aşağı ve cinsel bakımdan yetersiz buluyor.
كُلهم عانوا من الشعور بالدونية وبعدم الكفاءة الجِنسيّة.

Elektromekanik Verimlilik hakkında bilgimiz vardı, bu sayede aerodinamik verimliliği hesaplayabiliriz.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.

Verimlilik: Aydınlatma yoluyla veri -- bir aydınlatma cihazı için ilk.
الكفاءة: هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه

Toplam Verimlilik açısından, sistem çok zayıf kalıyor.
الآن من حيث الكفاءة بشكل عام، فإن أداءالنظام سئ جدًا أيضًا،

Verimlilik anlamdan hala daha önemli midir ?
هل لازالت الكفاءة أهم من المعنى والمضمون ؟

Normalde Verimlilik hayatidir, çünkü motorun ömrü boyunca yaktığı yakıtın maliyeti motor mailyetinden çok fazladır.
في العادة، الكفاءة أمر مصيري لأن تكلفة الوقود على مدى عمر المحرك أكبلا بكثير من تكلفة المحرك

Mühendisler, teknoloji uzmanları olarak bazen verimliliği, faydaya tercih edebiliyoruz.
كمهندسين، وفنيين، أننا في بعض الاحيان نفضل الكفاءة على الفعالية.

Ayrıca, aerodinamik verimliliği nasıl ölçtüğümüzü görüyoruz.
أيضا، نحن نرى كيف يمكننا قياس الكفاءة الهوائية.

Tüzel yeterlilik konularında bilir kişi olarak bir çok iş yaptım.
اقوم بالكثير من العمل كشاهدة قانونية خبيرة في حالات الكفاءة الأساسية

Hiçbir gerçek fiyasko bariz bir yeterlilik macerası olarak başlamaz.
لا يوجد إخفاق حقيقي بدأ كبحث عن الكفاءة المجردة

Beyin çok verimli türde bir makine.
وهذا أشبه ما يكون بآلة على درجة عالية من الكفاءة

Zayıf biri. İşinde yetersiz. Bütün işletmeyi tehlikeye atıyor.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Ama koma olayın tıbbi yetersizlik sinyalini çalar ve avukatlar çıkagelir.
لكن الغيبوبة تفوح منها رائحة عدم الكفاءة الطبية وهذا يستغله المحامون

Aslında hiçbir şey aynı anda verimliliğin hem vaatlerini hem de tehlikesini özetleyemez, mütevazı patates dışında.
لا يوجد ما يلخّص فائدة وخطر الكفاءة معًا أفضل من قطعة البطاطا.

Güvenlik sisteminiz en üst kalite ve takımınız inanılmaz derecede etkili.
جهاز أمنكم على أعلى مستوى وفريقك عالي الكفاءة كما أملنا بالضبط

Kriz zamanında ülkeyi çok etkin bir şekilde idare ettiğiniz için sizi şahsen tebrik etmek isteyeceğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Lise denklik sınavına bir şans daha mı vereceksin demek bu?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

Daha beceriksiz olamaz mıydın?
هل يمكنك أن تكون بعيد عن الكفاءة أكثر هذا؟

Beyler, maksimum verimliliğe ulaşmamız gerekiyor.
أيها السادة, علينا أن نبلغ الكفاءة القصوى

Artık bahanelerle ilgilenmiyordum, duyarsızlıkla, bürokratik yetersizlikle.
لم أعد مهتمة بالأعذار سئمت من اللا مبالاة وعدم الكفاءة البيروقراطية

Hayatımda bu kadar beceriksizlik görmedim... sence de öyle değil mi?
إنني لم أر أبدا مثل هذه عدم الكفاءة. لا تظن؟

Öyle ki, tüm sistemin verim oranı neredeyse üç katına çıktı tam ifadeyle söylersek de %256 oluyor.
في الحقيقة، الكفاءة النظامِ ككل تَضاعفَ ثلاث مرات تقريباً، هو 256 بالمائة لِكي يَكُونَ مضبوطَ.