| Böyle daha iyi. kloroform kokusu beni uyutuyor. | Open Subtitles | هذا افضل ، فرائحة الكلوروفورم تصيبني بالدوار |
| Çözücüler konusunda bir kloroform sorusu vardı, ağarmaya karşı filtreleme. | Open Subtitles | وكان هناك سؤال الكلوروفورم عن المذيبات، و الرشح مقابل التبييض. ما هي وجهة نظرك؟ |
| Kumaşla temas ettiğinde kloroform bazen ağartıcı gibi davranabilir. | Open Subtitles | الكلوروفورم يمكن في بعض الأحيان بمثابة مذيب عندما يتعلق الأمر في اتصال مع الأقمشة. |
| Ama kurşunu çıkarmak zorundayız. Ellis, kloroformu alır mısın? | Open Subtitles | الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم |
| Jack, tıbbi istasyonda biraz kloroform buldular. | Open Subtitles | تعلم يا جاك لقد وجدوا بعض الكلوروفورم في المحطة الطبية |
| Kredi kartı işe yaramazsa kloroform yarar. | Open Subtitles | إذ لم تنجح بطاقة الإئتمان إذاً سينجح الكلوروفورم |
| Bu bez size de mi kloroform gibi görünüyor? Hmm? | Open Subtitles | هل هذه الخرقة رائحتها تشبه الكلوروفورم بالنسبة لك؟ |
| kloroform metanolden daha çok kontrol ediliyor. | Open Subtitles | ولفعل هذا يحتاج لمنطقة مغلقة تعلمون , الكلوروفورم بيعه مراقب أكثر من الميثانول |
| Sadlırgan onu kontrol edebilmek için kloroform kullanmış olmalı. | Open Subtitles | لا بد ان المجرم استخدم الكلوروفورم لكي يتمكن من اخضاعه |
| Evde kloroform yapmak için gereken her şey. | Open Subtitles | كلها عبارة عن مكونات لعمل الكلوروفورم يدوياَ |
| kloroform ile kendinden geçtiğinde son göreceğin şey onun yüzü olacak. | Open Subtitles | سيكون وجهها آخر شيءٍ ستراه قبل أن تتخدّر تحت تأثير "الكلوروفورم". |
| Morfin onu etkilemedi bile. Bir doz daha verin. Sonra da kloroform. | Open Subtitles | ذلك المورفّين بالكاد أثرّ به جرعة أخرى ومن بعدها الكلوروفورم |
| Şahsen ben kloroform yerine potasyum klorür tercih ediyorum. | Open Subtitles | شخصيا، سأفضّل كلوريد البوتاسيوم عن الكلوروفورم. |
| Yüksek kloroform konsantrasyonları kalıntısı buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت بقايا جرعات مُركزة من الكلوروفورم |
| Yine de bir güvenlikçi kloroform soluduğu için o gece oraya ambulans çağırılmış. | Open Subtitles | حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم |
| kloroform ve kablo bağı buldum. | Open Subtitles | حصلت على العلاقات الكلوروفورم والرمز البريدي. |
| Ama kurşunu çıkarmam gerek. Ellis, paltomdan kloroformu getirir misin? | Open Subtitles | الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم |
| Orada söylenmeyen şey... kloroformu kahveyle alıp, almadığın. | Open Subtitles | ما لم يقل و ما إذا كنت تأخذ الكلوروفورم مع القهوة الخاص بك أو لا. |
| Buna metanol kullanmasını ve kloroformu sprey haline getirmesini eklersek, karşımızda çok zeki biri olduğunu söyleyebiliriz. | Open Subtitles | اضف لهذا استخدامه للميثانول ايا كان سببه و هبات من الكلوروفورم و نعتقد اننا نبحث عن جانى فى منتهى الذكاء |
| Casusluk faaliyetlerinin ilk dönemlerinde bu, kloroforma batırılmış bir çaput iken; günümüzde aynı işi propofol iğnesi yapmaktadır. | Open Subtitles | في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول |
| Panelvanı ve kloroformla ıslatılmış çaputu olan kana susamış bir ruh hastası. | Open Subtitles | إنّه سفّاحٌ مُضطرب العقل مع سيّارة صغيرة ونفاية غارقة في الكلوروفورم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 