عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكل يركب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes binsin
-
Kalkıyoruz
| Herkes binsin, lütfen. | Open Subtitles | الكل يركب على متن القطار من فضلكم |
| Herkes binsin! Teşekkür ederim. Rüzgarlı şehir, biz geliyoruz. | Open Subtitles | الكل يركب الباص شكرا 774 00: |
| Herkes binsin! | Open Subtitles | الكل يركب الباص |
| Herkes binsin. Herkes binsin. | Open Subtitles | الكل يركب، الكل يركب |
| Kalkıyoruz! | Open Subtitles | الكل يركب... . الكل يركب |
| Herkes binsin. | Open Subtitles | الكل يركب |
| - Herkes binsin! | Open Subtitles | .. الكل يركب |
| Herkes binsin. | Open Subtitles | الكل يركب |
| Herkes binsin! | Open Subtitles | الكل يركب! |
| Kalkıyoruz! Kalkıyoruz! | Open Subtitles | الكل يركب... |
| Kalkıyoruz! | Open Subtitles | الكل يركب... . |