عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكل يهدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sakin olsun
| Herkes sakin olsun kapıları kilitledim ve kimse ile göz teması kurmayın. | Open Subtitles | الكل يهدأ ويغلق الأبواب ولا يقوم بتواصل عيني مع أحد |
| Herkes sakin olsun. - Bırak kızı gitsin. | Open Subtitles | ـ الكل يهدأ ـ اترك البنت تذهب |
| - Bu saçmalık. - Herkes sakin olsun. Karşı koymayın. | Open Subtitles | هذا هراء - الكل يهدأ لا تقاومو - |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | الكل يهدأ |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | الكل يهدأ. |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الكل يهدأ |
| - Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الكل يهدأ |