"الكنسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiliseye
• Kilise
• kilisenin
• kilisede
• Kiliseyi
• kiliseden
• dini
• Şapelde
• şansölye
• Kilisesi
• kilisedeki

Çünkü Pazar günü kardeşlerin ve benimle birlikte kiliseye geliyorsun.
لأن في يوم الأحد، ستذهبين إلى الكنسية برفقتي أنا وأخواتك.

Miguel dindar değildi ama her Pazar günü Sharon'la kiliseye giderdi, ordaki topluluk onu çok iyi karşılardı.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Önümüzdeki pazar gazetesinde "Kilise çocukları Cadılar Bayramı için giyinmiş bir ceset buldu"
أطفال الكنسية يجدون جثة ترتدي زي تنكري ومكتب التحقيق الجنائي ليس لديه دليل

Daha sonra şunu düşündük, niye işin içine dini katmayalım ki? Çünkü Filipinler'de Katolik Kilise çok etkiliydi, Taylandlılar ise Budisttiler.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

O kilisenin üyeleri kafayı yemişler!
انهم شياطين يا رجل. الراهبون والراهبات في الكنسية ليسوا معهم

Annen vefat ettikten sonra onu kilisede çok az görür oldum.
بالكاد أصبحت أشاهده في الكنسية منذ وفاة أمك.

kiliseye gidip, işler bittiğinde bana rastlamanız için dua edin.
غداً الأحد, مارس الدعاء في الكنسية ألا تراني قبل الأنتهاء من هذه العملية

Eğer kiliseye gidersem, gerçi 30 senedir gitmiyorum ama komünyona beraber gidersek, günah çıkarırsam Tanrı'nın affı, harika olur!
30 اذا ذهبت الي الكنسية - لم اذهب منذ اكثر من عام - لكن اذا ذهبت و قمت بالاعتراف

kiliseye gitmedim, Tanrı'nın adını birçok kere kötü kullandım.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

Öyleyse kiliseye geri dön ve Tanrı'ya üçüncü bir opsiyon olup olmadığını sor.
إذن أنت تحتاجين إلى العودة إلى الكنسية وتسألين الرب فى الاختيار الثالث

Kilise için çok gerekli olan bazı tamiratları yaptırabileceğimiz bir ödül, tabi, bir müzik prodüktörü bu ödülü almamızı sağlarsa.
نعم، الجائزة التي يمكن أن تدفع لتشييد اصلاحات الكنسية إذا كنت منتج موسيقى

Kilise sıkı olmalı ve de değişim... rüzgarında, değişmez koruyucu olarak hareket etmeli.
الكنسية لابد أن تكون صارمة وتعمل كحصن راسخ في وجه التغير

Müslümanlar İspanya'nın Cordoba şehrini işgal ettikten sonra Kilise ve sinagogları yıkıp yerlerine camiler dikmişti.
حينما احتل المسلمون مدينة قرطبة قاموا بهدم الكنائس. والأديرة الكنسية,وقاموا ببناء مساجد في مكانها.

Ama senin için işlediğim günahlar, kilisenin benim işim olmadığımı sana kesinlikle göstermiş olmalı.
لكن الخطايا التي أتركبتُها من أجلك يجب أن تقنعك بإن الكنسية ليست المكان المناسب لي

Ben de, tüm lekeli eşyalarımı, kilisenin idare mağazasına veriyorum.
أنا أعطي كل ملابسي الملطخة لدكان الكنسية للملابس المستعملة

kilisenin görevi ne olursa olsun doğruyu yapmaktır.
ماذا يجب أن يكون دور الكنسية في هذه القضية. دور الكنسية أن تقوم بعمل الصواب في أي قضية.

Eğer kilisede olursam, polis dokunamaz bana.
الشرطة لن تلمسني إذا اتخذت من الكنسية ملجأً لي.

Seni kilisede bir sürü adamla savaşırken izledim.
لقد رأيتك وأنت تبارز العديد من الرجال في الكنسية

Kiliseyi güçlendirmek için döküntü mezar taşlarını kullanmak ahmaklık.
لتحصين الكنسية فهذا غباء ولإستخدام الصخور فهذه حماقة

Daha yeni kiliseden çıkmışsınız gibi görünüyor.
يبدو انكم اتيتم للتو من الكنسية

Kendini tanrıya adamış biri olarak papaz sadece... bizim dini mahkemelerimizde yargılanabilir.
كقسيس معين من الرب، فلا يمكن محاكمته إلا من خلال محاكمنا الكنسية

- Şapelde yaptık!
-في الكنسية .

Papa olabilecek şansölye yardımcısını destekleyecek kadar akıllı olan kişidir.
ليكون وكيل للكنسية هو الحكيم الذي سيدعم وكيل الكنسية الذي يسصبح البابا

Eğitim Holy Mother Kilisesi'nin özel olarak seçtiği kişilerce verilir yarım yamalak okuma yazma bilenler için değil.
التدريس مُكلف و يستخدم في الكنسية ليس بواسطة بعض الأميين

Anne babamız öldüğünde, kilisedeki herkesin gözlerini bizden alamamasını hatırlar mısın?
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً بعدما توفي والدانا عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟