"الكيمياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimya
• kimyayı
• simyanın
• Kimyadan
• kimyaya
• kimyada
• Simya
• Simyacı
• kimyasal
• kimyanın
• kimyası
• Kimyayla
• simyayı
• biyokimya
• kimyager

Şimdi de içine biraz kimya koyacağız ve hücrede biraz kimya yapacağız.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Axis Mühendislik, Bio Laboratuvarları, Crane kimya Macurity İmalat, Star Laboratuvarları.
الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية الكيمياء الترددية مصانع ماكيروتي , ستارلاب

İnan bana Lois, siz ikiniz, bunda bir kimya var.
صدقوني، لويس، اثنين من أنت، هناك وتضمينه في الكيمياء هناك.

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Oh, bana hatırlatıyor. Ben tamamen benim kimya ders kayıp.
. أوه ، هذا يذكرني ، أنا سأفوت محاضرة الكيمياء

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ kimya Laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Organik kimya tam bir baş belası. Sanat Tarihi nasıl?
وادرس ، و الكيمياء العضوية صعبة ماذا عن تاريخ الفن؟

- Hadi, 50 dolar... ve bir ay boyunca kimya ödevlerini yapacağım.
هيا , 50 دولار وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر

Böylece ya jeoloji, ya da kimya laboratuvarı kalmış oldu.
وبالتالي تتقلص الاختيارات الممكنة بين معمل الجيولوجيا او معمل الكيمياء

Sence kimya laboratuvarı almamın sebebi okulda kimya dersini sevmiş olmam mı?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

kimya, elektromanyetik güçler tarafından yönetilir.
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Ve bir sürü karmaşık kimya oluşturmakta kilit nokta sadece köpürtmek.
والفكرة الأساسية هى أن يكون لدينا الكثير من الكيمياء المعقدة تنزاح جانبا.

Aslında, kimya çok zengin ve vucudumuz bunun büyük bir bölümünü kullanır.
في الواقع الكيمياء غنية, وأجسامنا تستخدم الكثير منها

Sonunda, neyse ki, ya da maalesef, kimya kazandı.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

Belki kimya bilmek bazı insanların bu gerçeği kabullenmesini kolaylaştırır. Bilemiyorum. Fakat bu moleküller sadece fosil yakıt değiller.
ربما بمعرفة هذه الكيمياء سيصبح من السهل تقبل الواقع لبعض الناس، لا أعلم، ولكن هذه الجزيئات ليست مجرد وقود أحفوري.

Ve böylece kimyayı yeniden tasarladık, fiziği yeniden tasarladık.
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء.

Ham bir gösterim ama temel olarak taşın yaratılışı dönüşümü tüm formlarıyla inceleyen bilimin ilk şekli olan simyanın amacıydı.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Artık bana başka soru sormayın ve sadece Kimyadan bahsedin.
‫لا تطرح المزيد من الأسئلة الآن ‫وحدثني عن الكيمياء فحسب

Bu kendi bedenini ve ruhunu kimyaya adadığı zamana denk geldi. çünkü acısının tek tesellisi buydu.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه

Burada mol, kimyada molekülleri, atomları, gerçekten küçük tüm şeyleri saymak için kullanılan bir kavramdır.
حسنا، في هذه الحالة، المول هو مبدأ نستخدمه في الكيمياء لحساب الجزيئات والذرات، وأي شيء متناهي الصغر.

Bu, genomik Simya gibi gelebilir size, ama bir yazılım olan DNA'yı, organizmalar arasında taşıyarak çok önemli değişiklikler yapabilmekteyiz.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Bu ben bir Ulusal Simyacı olmadan kısa süre önce oldu.
حصل ذلك قبل وقت قصير من حصولي على شهادة الكيمياء الدوليه

Bana bir kimyasal panel getirin. Hemen EEG çekilmesini istiyorum.
أحضروا لي لوحة الكيمياء السريريّة و تخطيطاً دماغيّاً على الفور.

Bu yüzden organik kimyanın tanımı karbon moleküllerini inceleyen bilimdir.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Ama politik kimya hakkında konuşmadan önce, aslında petrolün kimyası hakkında konuşmalıyım .
لكن قبل أن أتحدث عن الكيمياء السياسية أنا في الحقيقة بحاجة أن أتحدث عن كيمياء النفط

O yüzden ben de değişmeye, kendimi Kimyayla geliştirmeye çalıştım.
لذلك حاولت أن أتغير، أحسن من نفسي، عن طريق الكيمياء.

Leto rahibini simyayı kötüye kullanarak vatandaşları aldattığı için devirdi.
لقد قام بإستغلال كاهن ليتو لكي يخدع المواطنين بإستخدام الكيمياء

Uygun tedavi budur, biyokimya okulunda öğretmediler mi bunu size?
المعالجة الصحيحة تلك لم يعلّموك إياها في مدرسة الكيمياء الحيوية؟

Ödüllü bir kimyager ve makine mühendisi. O zaman neden...
فازت بجائزة في الكيمياء والهندسة الميكانيكية , اذا لماذا ..