"الكُلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes
• hepsi

Barney'yi buralarda Herkes çok severdi Bay Biegler.
بارني كان محُبّوباَ مِن الكُلّ ، سّيد بيغلر.

Benden, onlardan uzaklaşın. Hizmetliler, Herkes gitsin.
بعيداً عني،بعيداً عنهم، الخدم الكُلّ يَجِبُ أَنْ يَذْهب.

Herkes dansedebilir.
إذن هلُمّ لنرقُص إذن الكُلّ بإمكانه الرقص

Herkes burda iyi zaman geçiriyor fakat bence senin yalnız kalman... lazım ki rahatlayasın.
الكُلّ يحظى بوقتٍ طيّب لكن ينبغي أن نترككما لوحدكما لتستريحا

Ancak her gece uçan yüz binlerce yarasının hepsi buradan sağ çıkamaz.
لكن مَع 100,000 خفاش طائر كُلَّ لَيلة , لَيسَ الكُلّ يخرج حيّ.

Evet. Şu şeyden kurtulalım. Herkes hazır mı?
تخلّصْ مِنْ هذه الاشياء الكُلّ على المتن هنا دعونا نَذْهب

Bu basit işi gözü kapalı yaparım. Herkes sakin olsun.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا الشغلِ الصَغيرِ و انا مغمض و ورايا لذا الكُلّ يُهدّئُ.

Vede dönüş yolunu bulduğunda, Herkes onun yeni bir yol keşfettiğini söyledi.
وعندما وَجدَ طريقِه أخيراً، الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً

Herkes Bana Nell Der, burayı sevdin mi? Sevdim.
حَسناً الكُلّ يَدْعوني بنيل الا تحبُّي هذا؟

Herkes Onurlu Yarbay Nagatomo'ya saygı göstersin.
الكُلّ يظهر الإحترام لفخامةِ المقدّم ناجاتومو

Allah katında zengin ya da köle diye birşey yoktur, Herkes eşittir.
ليس هناك غني أَو عبد في نظر الله. الكُلّ متساوي.

Sen hep en iyi notları alırdın ve Herkes senin zamanını çalmaya çalışırdı.
الكُلّ كَانَ بيغش مِنْها هَلْ تَتذكّريُ ذلك؟

Çekilin yolumdan. Herkes çekilsin.
مايلزوسع طريقَي يالا فلورا الكُلّ برة هلم

Şimdi ise ne olduğuna bir bak. Sen, ben, Louis, Herkes.
و أنظر أين انتهى بنا المطاف أنت ، انا ،جيسيكا، لويس، الكُلّ

Bu arada Herkes onun da yaptığını düşünecekti. Kendini kurtarmak için onu feda edecektin.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

Neden bu kadar güvensizsin? Hmm? Herkes seni seviyor.
لماذا تفتقدين للأمان؟ الكُلّ يُحبّك

Herkes bunu ciddi bir köpekbalığı saldırısı zannedecek.
الكُلّ كان هيَفترضُ بانة كَانَ هجوم قرش

Herkes üzerime geliyor, Eric.
الكُلّ بالخارج للحُصُول علي، إيريك.

Herkes küçültücüye.
- الكُلّ يذهب إلى المصغر. - الكُلّ يذهب إلى المصغر.

Ben sadece senin dostun olmak istiyorum. hepsi bu.
أنا أحاول أن أكون صديقا ذلك الكُلّ ما في الأمر

Sadece iyi erkeklerin hepsi kapılmadan önce hemen aşağıya partiye inmek istiyorum.
حَسناً، أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ أسفل إلى هذا حزبِ الكوكتيلِ قبل الكُلّ الرجال الجيدون مَأْخُوذ. ما؟