| Yeni iç çamaşırına ya da lavanta taneciklerine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا احتاج لملابس داخلية جديدة أو لبخاخ برائحة ورود اللافندر |
| Parlatıcımızı lavanta yağıyla mı, fıstık yağıyla mı yapalım? | Open Subtitles | هل يجب أن نصنع ملمع الشفاه الخاص بنا بنكهة اللافندر أو زيت الفستق؟ |
| lavanta banyosundan sonra yatağa girince 20 dakika kadar onun uyuyuşunu seyrederim. | Open Subtitles | عندما نكون في السرير بعد حمّام اللافندر أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة |
| Bir de aynı tarafta olduğumuzu söylüyorlar. Lâvanta banyosu yapan haydut gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | . وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟ |
| Ve lavantalı dondurma yediklerimin en iyisi tüm hayatım boyunca hiç denememiştim | Open Subtitles | ومثلجات اللافندر كانت أفضل حلوى من أي نوع.. أكلتها في حياتي على الإطلاق |
| Her hareketin lavanta kokuyor. | Open Subtitles | إن حركات الأكشن التي تؤدينها لها رائحة اللافندر |
| - biraz ferahlayalım okyanus esintisi ve lavanta gibi kokuyor değil mi? | Open Subtitles | فقط أطهر الجو رائحته مثل اللافندر البري صحيح ؟ |
| lavanta. Rahat bir uyku sağlar. | Open Subtitles | إنه بخاخ برائحة ورود اللافندر للنوم المريح |
| lavanta en sevdiği çiçekti değil mi? | Open Subtitles | زهرة اللافندر لا تزال زهرتها المفضلة , أليس كذلك ؟ |
| Bu da demek oluyor ki Batı Amerikalı cep telefonları Dora DVD'si ya da lavanta kokulu banyo sabunları yok. | Open Subtitles | مما يعنى لا يوجد هواتف خلويه غربيه أو اسطوانات أو صابون برائحه اللافندر |
| bahçeye gitmek ve adaçayı içmek... ve bir lavanta çiçeği bulup | Open Subtitles | الولوج إلى الحديقة وأجمع بعض من مريمية النبات وأربط اللافندر بالخيط الأزرق |
| Atardamarların da lavanta gibi kokacak. | Open Subtitles | وستجعل عروقك تنبض برائحة اللافندر العطرة |
| Şimdi, bunda biraz lavanta var... | Open Subtitles | هذا يعطينا لمسة من اللافندر عليها. |
| Nişanlınız bu lavanta kokusuna dayanamıyor. | Open Subtitles | خطيبك لا يستطيع تحمَل رائحة اللافندر |
| Eğer lavanta yağı kullanmayı bırakırsanız, belki sizi yeniden isteyebilir. | Open Subtitles | لذا، اذا توقَفت عن دهن نفسك بزيت اللافندر عندما قد يرغب فيك ثانيةَ . |
| Odalarda yakmaları için lavanta yollamalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نرسل اللافندر ليحرقوه في الغرف |
| Rosa benim için biraz lavanta koydu | Open Subtitles | وضع روزا بعض رائحة اللافندر عليّ |
| Lâvanta. | Open Subtitles | (اللافندر)َ |
| Sonrasında da seni evine, kendi imalarımız olan lavantalı fırçamızdan hediye ederek uğurlayacağız. | Open Subtitles | ثم نعيدكم للمنزل مع هديتنا الخاصه من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا |
| lavantalı banyo tuzum da tam bitecek zamanı bulmuş. | Open Subtitles | اخترتُ وقتا جيدا للخروج من فقاعات حمام اللافندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 