"اللبس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıyafet
• giyinmek
• elbiseyi
• giyinmeyi
• giyim
• kıyafetle
• giyinmemiş
• elbiseye
• giyinmişsin

Sana bu baleye gitmek için uygun bir kıyafet değil diyorum.
أخبرتك أن هذا اللبس لا يناسب الذهاب للباليه

Lise mezunlar gecesi varmış. Zorunlu kıyafet, okul forması. Kulağa eğlenceli geliyor, değil mi?
إعادة لم الشمل الكبير ، طريقة اللبس تكون زي مدرسي ، يصوت مثل المرح ، أليس كذلك ؟

Bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Bu elbiseyi giymeden önce adımı bile hatırlayamıyordun.
قبل ان البس هذا اللبس لم تكن تتذكر اسمي

Sen bana nasıl giyinmeyi sevdiğini göster, ben de sana nasıl yüzeceğini göstereyim.
ستريني طريقة اللبس كيف تكون... وأنا سأعلمك كيف تسبحين...

Bir giyim tercihinden ziyade, bir objeye benziyordu.
صدرية من الحديد بدت أقرب الى التحف منها الى اللبس العصري

Fakat günün ortasında bu kıyafetle burayı terk edemem.
لا يمكنني أن أخرج بهذا اللبس في منتصف النهار

Jakuzi için biraz fazla giyinmemiş misin?
لقد بالغت في اللبس هل تعتقد هذا؟

Pembe ve mavili elbiseye bakabilir miyim?
اريد ان ارى صاحبة اللبس الزهري

Yemek saat sekize kadar değildi, sense biraz fazla giyinmişsin gibi.
أعتقد أنّكِ قد تكوني بالغتِ في اللبس قليلاً

Bu kıyafet yeterince sönük ve cansız görünüyor mu?
هل هذا اللبس يبدو كئيبا وميتا بقدر كافي؟

Ayrıca, kıyafet yönetmeliği hakkında bir şeyler yapmalıyız, tamam mı?
وأيضا يجب أن نفعل شيئا بخصوص اللبس, أليس كذلك؟

Gezmemeliler. kıyafet yönetmeliği böyle.
على العكس, إنّها في طريقة اللبس

Başkası gibi giyinmek, değişimin iyi olabileceğinin farkına varmamı sağladı.
اللبس مثل شخص اخر يجعلني ادرك كم يمكن ان يكون التغيير جيدا

Ve bir kampanya yöneticisi olarak ilk görevin öyle biri gibi giyinmek.
ووظيفتك الأولى كمديرة للحملة هي اللبس كواحدة مثلهم

Erkek gibi giyinmek, saçını kısa kesmek ve herşey?
اللبس مثل ولد قص شعرك وكل تلك الأشياء؟

O elbiseyi bir yerden hatırlamıştım.
اعتقدت اني اعرف هذا اللبس

O elbiseyi seviyorum.
انا حقا يعجبني ذالك اللبس

Bunun anlamı, şırfıntı gibi giyinmeyi kes demektir.
ذلك يعني أن تتوقفي عن اللبس كالعاهرة

- Kim böyle giyinmeyi sever ki?
هل هناك أيّ أحد يحب اللبس هكذا؟

Çok hoş bir giyim tarzı var.
منظمة ودقيقة ولديها ذوق عالي في اللبس

Simon yalnızca kusursuz bir şekilde giyinmemiş kusursuz da olmuş.
ليس فقط هو سيمون مبالغ في اللبس تصرف بطريقة صحيحة... ... ويحدث أيضا أن يكون صحيحا.

Vay be. Şu elbiseye bak. Aman Tanrım.
ياللعجب، أنظر لذلك اللبس يا إلهي

Gayet iyi giyinmişsin ve ben golf oynamam.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف