"اللحظاتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anları
• anların
• anlar
• yetişti
• anı

"herşey değişirken bu güzel anları sakla"
أتذوق هذه اللحظاتِ الجميلة عندما تغير كُل شيء

Hayatında, herşeyin aydınlandığı anları bilir misin?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

# Bu anların büklümlerinde, #
في طيّاتِ هذه اللحظاتِ

# Bu anların büklümlerinde... #
في طيّاتِ هذه اللحظاتِ

Ama bazı seslerin yükseldiği nadir anlar da oldu ve bu nadir anlar sayesinde insanoğlunun geçmişi anlam kazandı.
لكن كانت هناك لحظات عندما بضعة أصوات تَكلّمتْ... . . وهذه اللحظاتِ النادرةِ هى التى تصنع ماضى الرجال

ve hatıraların içinden geçmişi hatırlatan sayısız çiçek yetişti.
وفروع الذكريات لَهُ مُورَقُ... الأزهار غير معدودة مِنْ ماضي اللحظاتِ

Bu bir itiraf anı değil.
هذه لَنْ تَكُونَ إحدى تلك اللحظاتِ المشرقةِ

Yani , bazen böyle açıkça konuştuğun itiraf anları olur ya... ..ama başka zamanlarda bu o kadar normal gelmez.
أعنى, أحياناً عندك هذه اللحظاتِ من الوضوحِ لكن فى أحيان آخرى تكون غير طبيعيا

Bu anları sonsuza kadar unutmayacağım.
أتمنّى هذه اللحظاتِ تَدُومُ إلى الأبد

Bütün bu anlar, zaman içinde... yitip gidecek... tıpkı yağmurdaki... gözyaşları gibi.
كُلّ تلك اللحظاتِ سَتَكُونُ مفقودة... ... بمرورالوقت... ... مثلالدموعِ...

Bu anı beraber yaşamalıyız. ışıkları kapatayım mı?
فقط لنَأخُذَ هذه اللحظاتِ سوياً.